The Prodigals — Green Card 가사 및 번역
이 페이지에는 The Prodigals의 노래 "Green Card"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Manhattan you’re so beautiful in your winter’s twilight sky
Your streets are full and buzzing, yeah it’s Christmas time again
I’m looking out my window on the 27th floor
My view’s a hundred taxis, I’m stuck here once again
Ireland how I miss you at old Christmas time
When the lads are coming home from the corners of the world
Talling stories of their travels as they knock the Guiness down
I’d really like to see you all, haven’t got the bloody card
Ireland how I miss you, once again this year
From a subway car to an uptown bar, have a happy new year
You can get anything you want here, well if you’re in the know
From pickle-flavored gumballs to a thousand hand grenades
But if you want a green card well you’d better think again
'Cause the bureaucratic bullshit makes you want to shoot the lot
Pom pom pom!
Ireland how I miss you, once again this year
From a taxi cab going down fifth ave,
Hope the summer’s good this year
I’ve called a hundred lawyers, politicians just a few
But the answer that they give me always seems to be the same
«If you want a green card, better find yourself a wife
I’m sorry son, you’re stuck here, better try again next year»
Ireland how I miss you, once again this year
So I’ll raise my glass and I’ll take a chance,
And I’ll see you all next year.
가사 번역
맨해튼 당신은 당신의 겨울의 황혼 하늘에 너무 아름답습니다
당신의 거리가 가득 윙윙 거리며,그래,그것은 다시 크리스마스 시간입니다
27 층에 창 밖을 보고 있어요
내 견해는 백 택시,나는 다시 한 번 여기에 붙어있어
아일랜드 나는 오래된 크리스마스 시간에 당신을 그리워하는 방법
제군들이 지구 모퉁이에서 돌아오면
그들의 여행의 이야기를 지연 그들은 아래로 기움을 노크한다
정말 모두 보고 싶어 피 묻은 카드 없어
아일랜드 내가 당신을 그리워하는 방법,다시 한번 올해
업타운 바 지하철 차에서 행복한 새 해 되세요
당신은 당신이 알고 있다면 잘,당신이 원하는 무엇이든 얻을 수 있습니다
피클 맛 풍선 껌 천 수류탄에서
당신이 녹색 카드를 원하는 경우에 그러나 잘 당신은 더 나은 다시 생각하는 것입니다
관료주의적 헛소리때문에
칙칙!
아일랜드 내가 당신을 그리워하는 방법,다시 한번 올해
다섯 번째 번가 아래로가는 택시에서,
올해 여름이 좋은 희망
변호사 수백 명을 불렀고 정치인들은 몇 명이나 불렀어
그러나 그들이 나에게 줄 대답은 항상 같은 것 같다
"당신이 그린 카드를 원하는 경우에,더 나은 자신에게 아내를 찾을 수 있습니다
미안 해요 아들,당신은 여기에 갇혀있어,더 나은 내년에 다시 시도»
아일랜드 내가 당신을 그리워하는 방법,다시 한번 올해
유리잔은 내가 들고,
내년에 한번 보자