The Prodigals — Quart of Gin 가사 및 번역
이 페이지에는 The Prodigals의 노래 "Quart of Gin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See the raindrops start to fall, the man with outstretched hand
See your dreams unravelling and nothing goes as planned
Cabs go by and you heave a sigh as you dream of a girl long gone
And all you see’s a cup of tea when the whole long day is done.
Cheer up, chin up, dry up your tears and stick your head in sand
Walk away and talk away for what’s to understand
The house is cold and the roof is old, the roof might well give in But we don’t give a damn we’ve a slice of ham and a quart of cork dry gin.
Dry your eye when you start to cry
Lie down upon the settee
Light up your fag and you take a drag
And you sit and watch the TV.
Watch the sinners and the saints,
And the saints who fall in sin,
For the heart that breaks and the thousand aches
There’s a quart of cork dry gin.
There’s a ghost beside my window, there’s a ghost beside my bed
What I leave behind stays in my mind with the ghosts inside my head
I lift my load, look down the road, and ahead, behind’s the same
When I start to run I’ve just begun to go the way I came.
At half-past-four they bar the door and the pub it empties fast.
I’d rather stay than walk away to the shadows of the past.
I hear their song and it’s loud and strong, but I know when they begin
That their serenade will quickly fade with a quart of cork dry gin.
Willy was a little wild and he shot his neighbors dead
The lad was bad, but the judge was sad
And he wept as he shook his head
«My boy,» says he, «there's clemency for many a venial sin
But if this is true I sentence you to dine with the cherebim.»
«Well then, alas, it comes to pass that I must take my rest
Lay me down into the ground with a bottle on me chest.
I’d like a tune sung 'neath the moon by a maiden sweet and thin
And by my head when I am dead pour a quart of cork dry gin.»
가사 번역
보 이 빗방울 시작 하기 가을 이 남자 가 뻗 손
보 귀하의 꿈 풀어 고 아무것도 가 로 계획
택시에 의해 가서 당신이 오래 사라 여자의 꿈 당신은 한숨을 당겨
하루 종일 차 한 잔만 마시면 돼
기운,턱까지,당신의 눈물을 건조하고 모래에 머리를 스틱
뭘 이해해야 할지 말해
집은 춥고 지붕은 오래된 루프 수에 제공 하지만 우리가 믿을 수 없어 우리는 조각의 햄 및 쿼트 코르크의 건조 진입니다.
당신이 울기 시작할 때 당신의 눈을 말립니다
정착민 위에 누워
당신의 호모 불을 당신은 드래그 걸릴
그리고 당신은 앉아서 TV 를 시청.
죄인 및 성도 시계,
그리고 죄에 빠지는 성도들,
마음이 아프고 천 통증이
코르크 드라이 진이 있습니다.
창문 옆에 유령이 있어 침대 옆에 유령이 있어
내가 뒤에 남겨둔 것은 내 머리 속에 유령과 함께 내 마음 속에 머물러 있습니다
내 짐을 들어 올려 길을 내려다보고,앞서,뒤에 같은
나는 실행을 시작할 때 난 그냥 내가 온 길을 이동하기 시작했다.
반 과거-네 그들은 문을 바 술집은 빨리 비 웁니다.
과거의 그림자 같은 데 가느니 차라리 남겠어요
나는 그들의 노래를 듣고 크고 강하지만,그들이 시작할 때 나는 알고있다
그들의 세레나데가 코르크 드라이 진으로 빨리 사라질 것입니다.
윌리는 조금 야생이었고,그는 죽은 그의 이웃을 촬영
그 아이는 나쁜 사람이었지만 판사는 슬펐어요
그리고 그는 머리를 흔들면서 울었다
"내 소년,"그는 말한다,"많은 정맥 죄에 대한 관용이있다
하지만 그게 사실이라면 체레빔과 식사하라고 선고하겠네»
"그럼,아아,내가 내 휴식을 취해야한다는 통과 온다
내 가슴에 한 병으로 땅에 나를 내려 놓으십시오.
달빛 노래 한 곡 들려주고 싶어요 처녀 달콤한 얇은
그리고 내 머리로 내가 죽은 오전 코르크 드라이 진의 쿼트를 붓는다.»