The Protomen — V: The Stand (Man or Machine) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Protomen의 노래 "V: The Stand (Man or Machine)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dr Light: You’re trying to understand.
I told you your brother had been killed.
Yet, here he stands in the very shadow of the man you came here to destroy.
You came here to avenge his death.
You came here to save mankind.
You see now, you cannot do both.
Protoman: Tell me now.
Is there a man among you here?
Is there no one who will stand up and try to fight?
Tell me Man, is there not one in all your ranks?
Is there not one who values courage over life?
They looked to me once.
Now they turn to you.
Do you understand now?
Do you see that the truth is they don’t want to change this?
They don’t want a hero.
They just want a martyr, a statue to raise.
I’ve given everything I can.
There are no heroes left in man.
So it begins!
No matter which one of us lives, the ground we’re standing on will crack and
blow away.
And you will fight.
But when you fight, you’ll fight alone.
And in the end you’ll see there was no other way.
I’ve been here before.
I’ve stood where you stand.
They called me their hero, The Hero of Man.
But why should we save them
when they stand for nothing?
If they deserve life, LET THEM STAND FOR THEMSELVES.
We’ve given everything we can.
There are no heroes left in man.
They’ll watch you die to save their lives.
They will not stand here by your side.
Protoman: We’ve given everything we can.
There are no heroes left in man.
So let them watch as we decide the very fate of all mankind!
가사 번역
라이트 박사:당신은 이해하려고 노력하고 있습니다.
네 형이 죽었다고 했잖아
하지만 그는 네가 파괴하러 온 그 남자의 그림자 속에 있어
복수하러 온 거잖아
넌 인류를 구하러 온 거야
이제 두 가지 모두 할 수 없습니다.
당장 말해
자네들 중에 사람이 있나?
일어서서 싸울 사람은 없는거야?
자네 계급 중에 누가 있나?
삶에 용기를 중요시하는 사람은 없습니까?
그들은 한 번 나를 보았다.
이제 그들은 당신에게 차례.
이제 알겠어?
그들이 이걸 바꾸길 원하지 않는다는 게 사실인가요?
그들은 영웅을 원하지 않아요
그들은 단지 순교자,인상 동상을 원한다.
나는 내가 할 수있는 모든 것을 주었다.
영웅은 남아 있지 않아
그래서 시작!
우리가 어떤 삶을 사든 우리가 서 있는 땅이 무너지고
멀리 날려.
그리고 당신은 싸울 것입니다.
하지만 싸우면 혼자 싸우게 될 거야
그리고 결국 당신은 다른 방법이 없었다 볼 수 있습니다.
전에 여기 왔었어요
당신이 서 있는 곳에 서 있었어요
날 그들의 영웅이라고 불렀어 인간의 영웅
그러나 왜 우리는 그들을 저장해야합니까
그들은 아무것도 서 때?
그들이 생명을받을 자격이 있다면,그들 자신을 위해 서 보자.
우리는 우리가 할 수있는 모든 것을 제공했습니다.
영웅은 남아 있지 않아
그들은 당신이 목숨을 구하기 위해 죽는 것을 지켜볼 것입니다.
그들은 당신 옆에 서 있지 않을 것입니다.
우리가 할 수 있는 건 다 줬어요
영웅은 남아 있지 않아
그래서 우리가 모든 인류의 운명을 결정으로 그들을 볼 수 있습니다!