The Punters — I Had But 50 Cents 가사 및 번역
이 페이지에는 The Punters의 노래 "I Had But 50 Cents"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I took my girl to a fancy ball, it was a social hop,
We waited till the folks got out and the music it did stop…
Then to a restaurant we went, the best one on the street,
She said she wasn’t hungry, but this is what she eat:
A dozen raw, a plate of slaw, a chicken and a roast,
Some apple sauce, asparagrass, some soft-shell crab on toast;
A bowl of stew, some crackers too, her appetite was immense,
When she asked for pie, I thought I’d die, for I had but fifty cents.
She said she wasn’t hungry and she didn’t care to eat,
But I got money in my clothes to bet she can’t be beat;
She took it in so cozy, she had an awful tank,
She said she wasn’t thirsty, but this is what she drank:
A whiskey skin, a glass of gin, which made me shake with fear,
Some soda pop with rum on top, a schooner full of beer;
A glass of ale, a gin cocktail, she shoulda had more sense,
When she called for more, I fell to the floor, for I had but fifty cents.
Of course, I wasn’t hungry and I didn’t care to eat,
Expecting any moment, to be kicked into the street;
She said she’d bring her family 'round, and someday we’ll have fun,
When I showed the man the fifty cents, oh this is what he done:
He tore my clothes, he smashed my nose, he hit me on the jaw,
He gave me a prize, a pair of black eyes, and with me swept the floor;
He grabbed me where me pants unloose and threw me over the fence,
Take my advice, don’t try it twice when you got but fifty cents.
Take my advice, don’t try it twice when you got but fifty cents
가사 번역
나는 멋진 공에 내 여자를했다,그것은 사회적 홉 이었다,
사람들이 나올 때까지 기다렸다가 음악이 멈췄어요…
길거리에서 제일 좋은 식당으로 갔죠,
배 안 고팠다고 했지만 이렇게 먹는 거야:
다스 원시,슬래우 한 접시,닭고기와 로스트,
사과 소스,아스파라그라스,토스트 위에 소프트 쉘 크랩;
스튜 한 그릇,일부 크래커도 그녀의 식욕은 엄청났습니다,
그녀가 파이를 요청했을 때,나는 죽을 것이라고 생각했다.
배고프지도 않고 밥도 안 먹는다고,
하지만 내 옷에 돈이 생겨서 그녀는 이길 수 없을 거야;
그녀는 너무 아늑한로했다,그녀는 끔찍한 탱크를 가지고 있었다,
목 안마셨다고 했지만 이렇게 마신 거예요:
위스키 피부,진 한 잔,나를 공포로 떨게했다,
위에 럼이 달린 소다 팝,맥주 가득 찬 스쿠너;
에일 한 잔,진 칵테일,그녀는 더 의미가 있었어야,
그녀가 더 많은 것을 요구했을 때,나는 바닥에 떨어졌다.
물론 배고프지도 않았고 밥도 안 먹었어요,
언제라도 길거리에서 쫓겨나길 기대하며;
가족을 데려온다고 했어 그리고 언젠가 재밌게 놀자,
내가 그에게 50 센트를 보여 주었다 때,오,이 그가 무슨 짓을했는지:
내 옷을 찢고 코를 박살내고 턱에 부딪혔어,
그는 나에게 상을 주었다,검은 눈 한 쌍,그리고 나와 함께 바닥을 휩쓸;
그는 나를 바지 벗기고있는 곳을 잡고 울타리 위에 나를 던졌다,
내 충고를 들어,당신이 가지고 있지만 50 센트 때 두 번 시도하지 마십시오.
내 조언을 받아,당신이 가지고 있지만 50 센트 때 두 번 시도하지 마십시오