The Purple Gang — Not In Real Life 가사 및 번역
이 페이지에는 The Purple Gang의 노래 "Not In Real Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want to be there but it’s not that easy
I want to love you, but there’s another side of me
I come from a place of which I could never be free
You own my heart but the rest of me belongs to the streets
Raised by the baggers, the codes, the do’s and don’ts of life
Some views we don’t share, some big things, like wrongs and rights
I know your upbringing is stellar, proper to new heights
I’ve spent my life on the bottom many wicked nights
This ain’t happenin, not happily ever happenin
It’s just too good to be happenin (No fucking way, man!)
Not in real life (Hell no)
I face your parents, I tell them all our planned out lies
Your dad can see in my eyes we come from different sides
I’m of the bandits, he walks with royal pride
How could I support your family? He’s probably right!
Not in your planet, not in your fairy tale
I’ve had my good days but most days were very stale
You’re used to castles, I’m used to garbage pails
Even though your love is for real, we’re doomed to fail
What if you love me only cause you feel my pain
I hope you realize there’s millions more like me the same
And we don’t all have somewhere to go when it rain
But we each have a name, from with them I came
You are an angel, you wrapped me up inside
You’re not like they are, your heart is open wide
You must have never been hurt, but this time you might
How could I give you all you deserve when I don’t know no right
No fucking way
It ain’t gonna work
No fucking way, man
Hell no
가사 번역
나도 가고 싶은데 그렇게 쉬운 일이 아니에요
당신을 사랑하고 싶지만 다른 면이 있어요
난 절대 자유로울 수 없는 곳에서 왔어
넌 내 심장을 가졌지만 나머지는 거리에 있어
베이거,코드,할 일 및 삶의 금지 사항에 의해 제기
우리가 공유하지 않는 일부 견해,잘못된 것과 권리와 같은 몇 가지 큰 것들
난 당신이 육성 별 알고,새로운 높이에 적합
나는 많은 사악한 밤에 내 인생을 바닥에 보냈다
이건 행복한 일이 아니야 행복한 일이 아니야
그것은 일어나는 너무 좋은(아니 빌어 먹을 방법,남자!)
하지 실제 생활(지옥 없음)
네 부모님과 마주하고 우리 계획대로
네 아빠는 내 눈을 볼 수 있어
나는 도둑이야,그는 왕실의 자존심과 함께 산책
내가 어떻게 네 가족을 부양할 수 있을까? 그는 아마 맞다!
너희 행성에서도,동화 속에서도
나는 나의 좋은 일이 있었다 그러나 대부분의 일은 아주 부패했다
넌 성에 익숙하고 난 쓰레기 통에 익숙해졌어
네 사랑이 진짜라 해도 우린 실패할 운명이야
내 고통을 느껴서 날 사랑한다면
나 같은 사람들이 수백만명이나 있다는 걸 알았으면 좋겠는데
그리고 우리는 비가 올 때 갈 곳이 없습니다
하지만 우린 각자 이름을 가지고있어요.그들과 함께서요.
당신은 천사,당신은 내 안에 나를 감싸
당신은 그들처럼 아니에요,당신의 마음은 활짝 열려
상처받은 적은 없겠지만 이번엔 아마
어떻게 내가 당신에게 내가 아무 권리가 없을 때 당신이받을 자격이 모든 줄 수 있을까
빌어먹을 방법이 없어
소용없어.
말도 안 돼,임마
지옥 아니