The Pursuit of Happiness — Man's Best Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pursuit of Happiness의 노래 "Man's Best Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He’s the one, the one that you love
And he’s a friend of mine
And the two of you, are happy together
As long as the sun shines
But I’m always here, to lend you a shoulder
When it rains again
(Chorus)
'Cause I’m not the kind you want for your boyfriend
But I’ll be your man’s best friend
Well I guess it’s no secret to any of us
How I feel about you
But to live it out vicariously through him
Is the best that I can do
If it’s true that love is only a game
Well then I can play it pretend
가사 번역
당신이 사랑하는 유일한 사람이에요
내 친구야
그리고 너희 둘은 함께 행복해해
태양이 빛나는 한
하지만 난 항상 여기 있어 어깨 빌려주려고
비가 올 때
(합창)
난 네 남자친구를 위해 원하는 그런 사람이 아니니까
하지만 난 네 남자의 가장 친한 친구가 될 거야
그럼 우리 중 누구에게도 비밀이 아니군요
내가 당신에 대해 어떻게 생각하는지
그러나 그것을 통해 대리 적으로 살기 위해
내가 할 수 있는 최선의 방법은
그 사랑이 사실이라면
그럼 난 척 재생할 수 있습니다