The Pursuit of Happiness — New Language 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pursuit of Happiness의 노래 "New Language"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
An old-fashioned boy and a modern girl
And the way that we talk turns our heads around
Your passion is real when I’m in your arms
But when we speak it gets watered down
I know I’m not very articulate
And I can’t express myself innocuously
But what I say, it comes from the heart
Must you distort the real meaning
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
I know it’s been said that talk is cheap
But we know the power it really has
Must it be rigid and so benign
Can’t it be free and efficacious
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
Please don’t take away my words
Just let me tell you the truth
가사 번역
새 언어로 말하게 만들지 마
그냥 내가 당신에 대해 어떻게 생각하는지 말해 보자
나는 확실히 사람을 불쾌하게하고 싶지 않아
하지만 당신이 내 말을 빼앗아 경우
나는 어떻게 당신에게 진실을 말할 수 있습니까
구식 소년과 현대 소녀
그리고 우리가 말하는 방식은 주위에 우리의 머리를 회전
내가 당신 품에 안겼을 때 당신의 열정은 진짜입니다
그러나 우리가 말할 때 그것은 물을 얻습니다
나는 매우 명확하게 아니에요 알고
그리고 나는 나 자신을 무죄로 표현할 수 없다
하지만 내가 말하는 것은,그것은 마음에서 온다
당신은 진짜 의미를 왜곡한다
새 언어로 말하게 만들지 마
그냥 내가 당신에 대해 어떻게 생각하는지 말해 보자
나는 확실히 사람을 불쾌하게하고 싶지 않아
하지만 당신이 내 말을 빼앗아 경우
나는 어떻게 당신에게 진실을 말할 수 있습니까
나는 그 이야기가 싼 것을 말한 것을 알고있다
그러나 우리는 그것이 진짜로 가지고 있는 힘을 알고 있습니다
그것은 단단하고 양성이어야합니다
그것은 자유롭고 효과가 있을 수 없습니다
새 언어로 말하게 만들지 마
그냥 내가 당신에 대해 어떻게 생각하는지 말해 보자
나는 확실히 사람을 불쾌하게하고 싶지 않아
하지만 당신이 내 말을 빼앗아 경우
나는 어떻게 당신에게 진실을 말할 수 있습니까
새 언어로 말하게 만들지 마
그냥 내가 당신에 대해 어떻게 생각하는지 말해 보자
나는 확실히 사람을 불쾌하게하고 싶지 않아
하지만 당신이 내 말을 빼앗아 경우
나는 어떻게 당신에게 진실을 말할 수 있습니까
제발 내 말을 무시해
그냥 내가 당신에게 진실을 말해 보자