The Pursuit of Happiness — No Safe Place 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pursuit of Happiness의 노래 "No Safe Place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a little girl, though I know it won’t be long
Before she finds another boy who will sit her by the fireplace
And sing her a song
It feels like there’s no safe place
In a world that’s come apart
And the deafening sound of a bursting bubble
Wakes you up with a start
Is there nowhere that is safe
Why can’t we change the rules so I win
All I need is an escape
A temporary place to hide
When she’s coming in the door when she’s walking out the door
Hard to tell which is worse
That false feeling of relief when she comes in
Or the empty feeling when she’s gone
And every night on the streets the forces of darkness
Score another victory
And I stand with the timid waiting for the devil
To make a martyr of me
Fold up the tents and load up the trucks
'cause it’s time to move on
If we only knew where to go
I hope that we’d already be gone
And even when we’re lying together, I make sure she falls asleep first
It seems when things are at their best, my mind starts to wander
To things at their worst
So do I fall asleep and dream of a peace that never will come
Or do I roll over and let her break the glass around my heart
And set off the alarm
가사 번역
어린애가 있어요 오래 걸리지 않을 거란 걸 알지만
그녀가 벽난로 옆에 앉아 다른 소년을 발견하기 전에
노래도 불러줘
안전한 곳이 없는 것 같아
무너지는 세상에서
그리고 파열 거품의 귀청이 터지는 소리
는 시작과 함께 당신을 깨어
안전한 곳이 없어요?
왜 우리가 규칙을 바꿀 수 없기 때문에 내가 이길 수 있습니까
내가 원하는 건 탈출이야
숨길 임시 장소
문으로 들어오면 문밖으로 나가는 거야
더 나쁜 것은 말할 하드
그녀가 올 때 안도의 그 거짓 느낌
또는 그녀가 갔을 때 빈 느낌
길거리에서 매일 밤 어둠의 힘
또 다른 승리 점수
난 소심한 자들이 악마를 기다리며 서있소
내 순교자를 만들기 위해서
텐트를 접어 트럭을 적재하십시오
앞으로 나아갈 시간이니까
어디로 가야 할지 알았다면
나는 우리가 이미 사라 졌 으면 좋겠다
그리고 우리가 함께 누워있을 때조차도,나는 그녀가 먼저 잠들게 만든다
그것은 일이 최선에있을 때,내 마음이 방황 시작 보인다
그들의 최악의 것들에
그래서 나는 잠 들어 오지 않을 평화의 꿈 마십시오
아니면 내가 뒤집어서 내 마음속에 유리잔을 깨게 놔둘까?
그리고 알람 설정