The Queers — Tamara Is a Punk 가사 및 번역
이 페이지에는 The Queers의 노래 "Tamara Is a Punk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’ve seen Black Flag and I’ve seen the Germs
And I’ve jammed with G.G. too
Even opened up for the Ramones
But it just ain’t any use
She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike
It’s all suck frightful tripe to her
Tamara is a punk, so you better not knock her
Tamara is a punk, she’s a real punk rocker
Tamara is a punk and I wish she was my girl
I’ve been in Rolling Stone
Not to bitch and moan
But she’s simple not impressed
I’m not as punk as fuck to her
But I’m friends with MTX
She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike
It’s all suck frightful trip, to her
She’s the coolest of the cool
She’s the toughest of the tough
She’s the grooviest punk rock girl
She’s the queen of the scene in the neighborhood
And she’s got my heart in a whirl
And we’ll never kiss in the Elvis Room
'Cause she doesn’t like me like that
Not her and me — she’s too cool for that scene
가사 번역
검은 깃발도 봤고 세균도 봤고
총상환자도 걸렸어요
심지어 라몬을 위해 문을 열었습니다.
그러나 그것은 단지 어떤 용도가 아니다
그녀는 내가 벤 위즐과 메탈 마이크를 알고 상관 없어
이 모든 그녀에게 무서운 속물이야
타마라는 펑크,그래서 당신은 더 나은 그녀를 노크하지
타마라는 펑크,그녀는 진짜 펑크 로커
타마라는 펑크와 나는 그녀가 내 여자 있었으면 좋겠다
나는 롤링 스톤에 있었어요
나쁜 신음하지
그러나 그녀는 간단하지 감동
난 그 여자만큼 멍청하지 않아
그러나 나는 MTX 와 친구입니다
그녀는 내가 벤 위즐과 메탈 마이크를 알고 상관 없어
이 모든 그녀에게,무서운 여행을 빨아입니다
그녀는 멋진 의 멋진
그녀는 힘든 중 가장 힘든 사람이야
그녀는 grooviest 펑크 록 여자
그녀는 이웃의 장면의 여왕입니다
그리고 그녀는 소용돌이에 내 마음을 가지고있다
엘비스 방에서 키스도 못할거야
날 그렇게 싫어해서
아니 그녀와 나-그녀는 그 장면을 너무 멋지다