The Raconteurs — Carolina Drama 가사 및 번역
이 페이지에는 The Raconteurs의 노래 "Carolina Drama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not sure if there’s a point to this story
But I’m going to tell it again
So many other people try to tell the tale
Not one of them knows the end
It was a junk-house in South Carolina
Held a boy the age of ten
Along with his older brother Billy
And a mother and her boyfriend
Who was a triple loser with some blue tattoos
That were given to him when he was young
And a drunk temper that was easy to lose
And thank god he didn’t own a gun
Well, Billy woke up in the back of his truck
Took a minute to open his eyes
He took a peep into the back of the house
And found himself a big surprise
He didn’t see his brother but there was his mother
With her red-headed head in her hands
While the boyfriend had his gloves wrapped around an old priest
Trying to choke the man
Ah Ah Ahhh…
Billy looked up from the window to the truck
Threw up, and had to struggle to stand
He saw that red-necked bastard with a hammer
Turn the priest into a shell of a man
The priest was putting up the fight of his life
But he was old and he was bound to lose
The boyfriend hit as hard as he could
And knocked the priest right down to his shoes
Well, now Billy knew but never actually met
The preacher lying there in the room
He heard himself say, «That must be my daddy»
Then he knew what he was gonna do Billy got up enough courage, took it up And grabbed the first blunt thing he could find
It was a cold, glass bottle of milk
That got delivered every morning at nine
Ah Ah Ahhh…
Billy broke in and saw the blood on the floor, and
He turned around and put the lock on the door
He looked dead into the boyfriend’s eye
His mother was a ghost, too upset to cry, then
He took a step toward the man on the ground
From his mouth trickled out a little audible sound
He heard the boyfriend shout, «Get out!»
And Billy said, «Not till I know what this is all about»
«Well, this preacher here was attacking your mama»
But Billy knew just who was starting the drama
So Billy took dead aim at his face
And smashed the bottle on the man who left his dad in disgrace, and
The white milk dripped down with the blood, and the
Boyfriend fell down dead for good
Right next to the preacher who was gasping for air
And Billy shouted, «Daddy, why’d you have to come back here?»
His mama reached behind the sugar and honey, and
Pulled out an envelope filled with money
«Your daddy gave us this,"she collapsed in tears
«He's been paying all the bills for years»
«Mama, let’s put this body underneath the trees
and put Daddy in the truck and head to Tennessee»
Just then, his little brother came in Holding the milk man’s hat and a bottle of gin singing,
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la, la la la…
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la, la la la…
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
Well now you heard another side to the story
But you wanna know how it ends?
If you must know, the truth about the tale
Go and ask the milkman
가사 번역
이 이야기가 중요한 건지는 모르겠지만
그러나 나는 그것을 다시 말할 것이다
다른 많은 사람들이 이 이야기를 하려고 해요
그들 중 누구도 종말을 알지 못합니다
그것은 사우스 캐롤라이나의 쓰레기 집이었다
10 살 소년
그의 형 빌리와 함께
그리고 엄마와 그녀의 남자 친구
파란 문신으로 트리플 루저였지
그가 어렸을 때 그에게 주어졌다
술에 취해 성질을 잃기 쉬운
그리고 그가 총을 소유하지 않았다 하나님 께 감사
빌리가 트럭에서 깨어났어
그의 눈을 열 분 걸렸다
그는 집 뒤쪽에 들여다 보았다
그리고 자신에게 큰 놀라움을 발견
그는 그의 형제를 보지 못했지만 그의 어머니가 있었다.
그녀의 손에 그녀의 빨간 머리 머리와 함께
남자 친구가 오래된 사제 주위에 자신의 장갑을 감싸 동안
사람을 질식하려고
아 아 아…
빌리가 창문에서 트럭으로 올라갔어
토,그리고 서서 투쟁했다
그는 망치로 그 붉은 목 새끼를 보았다
신부를 사람 껍질로 만들어
신부는 자신의 삶의 싸움을 넣어했다
그러나 그는 늙었고 그는 잃을 수밖에 없었습니다
남친이 최대한 세게 때렸어요
신부를 신발 아래로 떨어뜨렸어요
음,이제 빌리는 알고 있지만 실제로 만난 적이
설교사가 이 방에 누워서
그는 자신이 말하는 것을 들었다.»
그리고 빌리를 어떻게 할지 알고 용기를 내서
그것은 차가운,우유 유리 병이었다
매일 아침 9 시에 배달되었는데
아 아 아…
빌리가 침입해서 바닥에 피가 묻어있었고
그는 돌아 서서 문에 잠금 장치를 넣어
그는 남자 친구의 눈에 죽은 보았다
그의 어머니는 유령이었다,울 너무 화가,다음
그는 땅에 사람을 향해 한 단계를했다
그의 입에서 조금 가청 소리를 조금씩
그는 남자 친구의 소리를 듣고,"나가!»
그리고 빌리는 말했다,"나는이 모든 것이 무엇인지 알 때까지»
"음,여기 이 설교사가 너희 엄마를 공격하고 있었어"»
하지만 빌리는 누가 드라마를 시작했는지 알고 있었다
그래서 빌리는 그의 얼굴에 죽은 조준을했다
그리고 아버지를 수치스럽게 한 남자의 병을 부쉈어요
우유는 피와 함께 아래로 떨어졌다,그리고
남자 친구는 영원히 죽은 떨어졌다
그 목사 바로 옆에
빌리는"아빠,왜 다시 와야 했어?»
그의 엄마는 설탕과 꿀 뒤에 도달,그리고
돈 가득 봉투를 꺼내
"너희 아빠가 이걸 주셨어"
"그는 년 동안 모든 청구서를 지불하고있다»
"엄마,이 몸을 나무 밑에 두자
그리고 아빠 트럭에 태우고 테네시로가는 길에»
그때,그의 동생이 우유 남자의 모자와 진 노래 한 병을 들고 들어왔다,
라 라 라,라 라 라,그래
라 라 라,라 라 라,그래
라 라 라,라 라 라,그래
라 라 라 라 라…
라 라 라,라 라 라,그래
라 라 라,라 라 라,그래
라 라 라,라 라 라,그래
라 라 라 라 라…
라 라 라,라 라 라,그래
라 라 라,라 라 라,그래
라 라 라,라 라 라,그래
라 라 라,라 라 라,그래
그럼 지금 당신은 이야기에 다른 측면을 들었다
하지만 당신은 어떻게 끝나는 알고 싶어?
당신이 알아야 할 경우,이야기에 대한 진실
가서 밀크맨을 물어