The Ravens — That Old Gang Of Mine 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ravens의 노래 "That Old Gang Of Mine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a longing way down in my heart
For that old gang that has drifted apart
They were the best pals that I ever had
I never thought that I’d want them so bad
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
I can’t forget that old quartette that sang «Sweet Adeline»
Goodbye forever, old fellows and gals
Goodbye forever, old sweethearts and pals
(God bless them)
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
I can’t forget that old quartette that sang «Sweet Adeline»
Goodbye forever, old fellows and gals
Goodbye forever, old sweethearts and pals
(God bless them)
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
Last night I strolled to that old neighborhood
There on that corner I silently stood
I felt so blue as the crowds hurried by Nobody knew how I wanted to cry
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
I can’t forget that old quartette that sang «Sweet Adeline»
Goodbye forever, old fellows and gals
Goodbye forever, old sweethearts and pals
(God bless them)
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
Last night 'neath a street lamp I silently stood
On the same corner back in that old neighborhood
As I gazed at the houses, unchanged by the years
In my throat came a lump and my eyes filled with tears
I looked at the lamppost, the pump and the stoop
And again I could picture us kids in a group
There was Shorty, and Yeller and Skinny and Mike
And the rich kid who had ball bearing skates and a bike
And down near the school I could see the brick wall
Where we used to go for a game of handball
And the crabby old janitor who chased us away
Say, what I wouldn’t give to just see him today!
And then came the parties and dances-- that’s why
We didn’t notice the years going by And the first thing we knew we were all twenty-one
But the Gang stuck together in a fight or in fun
-And then came the War- the crowds in the street
-The blast of the Bugle- the tramp of the feet
And the gang, that old gang of mine
Was the first gang that hit the Von Hindenburg line.
But the war is all over and last night as I stood
On the same corner back in that old neighborhood
I couldn’t help brushing a tear from my eye
For I knew not a face in the crowds that went by Gone forever are the pals that I love
There isn’t a trace or a sign
Of that regular honest to goodness old bunch
That I call that old gang of mine
가사 번역
내 마음속에 갈망이 있어
떨어져 표류 한 그 오래된 갱들을 위해
그들은 내가 가진 최고의 친구들이었다
나는 그들이 그렇게 나쁜 것을 원할 것이라고 결코 생각하지 않았다
이런하지만 난 볼 수있는 세계를 줄 것
내 옛 갱단
나는"달콤한 애들린"이라는 오래된 중주를 잊을 수 없다»
안녕 영원히,오래된 소년과 여자들
안녕 영원히,오래 된 애인과 친구
(하나님은 그들을 축복)
이런하지만 난 볼 수있는 세계를 줄 것
내 옛 갱단
이런하지만 난 볼 수있는 세계를 줄 것
내 옛 갱단
나는"달콤한 애들린"이라는 오래된 중주를 잊을 수 없다»
안녕 영원히,오래된 소년과 여자들
안녕 영원히,오래 된 애인과 친구
(하나님은 그들을 축복)
이런하지만 난 볼 수있는 세계를 줄 것
내 옛 갱단
어젯 밤 그 옛날 동네로
거기 그 구석에 나는 조용히 서 있었다
아무도 서둘러 군중 내가 울고 싶어 방법을 알고 나는 너무 푸른 느낌
이런하지만 난 볼 수있는 세계를 줄 것
내 옛 갱단
나는"달콤한 애들린"이라는 오래된 중주를 잊을 수 없다»
안녕 영원히,오래된 소년과 여자들
안녕 영원히,오래 된 애인과 친구
(하나님은 그들을 축복)
이런하지만 난 볼 수있는 세계를 줄 것
내 옛 갱단
어제 밤 나는 조용히 서서 가로등 니스
옛 동네 같은 구석에
내가 몇년동안 변하지 않은 집을 바라 보았을 때
내 목에 덩어리가 와서 내 눈은 눈물로 가득 찼다.
나는 가로등,펌프 및 스눕을 보았다
그리고 다시 나는 그룹에 우리 아이들을 사진 수 있습니다
쇼티,그리고 옐러와 스키니와 마이크가 있었다
그리고 볼 베어링 스케이트와 자전거를 가진 부자 아이
그리고 아래로 학교 근처에 나는 벽돌 벽을 볼 수 있었다
어디 우리가 핸드볼 게임에 대한 이동 사용
그리고 우릴 쫓아온 그 쓰레기 같은 늙은 관리인
말,내가 그냥 오늘 그를 볼 줄 것!
파티도 하고 춤도 췄고
지난 몇년동안 우리는 알아채지 못했어요.그리고 제일 먼저 우리가 스물 하나였다는 걸 알았어요.
그러나 갱 싸움 또는 재미에 함께 붙어
-그리고 전쟁이 다가왔습니다-길거리의 군중들
부글 부글 부글 부근
그리고 갱들,내 옛 갱들
본 힌덴부르크 행 첫 갱단이었죠
하지만 전쟁은 끝났고 어젯밤은 내가 서있었다
옛 동네 같은 구석에
나는 내 눈에서 눈물을 닦고 도울 수 없었다
내가 아는 한 군중 속에 영원히 간 얼굴이 내가 사랑하는 친구란 걸
흔적도 없고
좋은 오래된 무리에 그 정기적 정직
내 옛 갱단이라고 부르는 것