The Real McKenzies — Droppin' Like Flies 가사 및 번역
이 페이지에는 The Real McKenzies의 노래 "Droppin' Like Flies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i recall back in '79 i was just a wee kid livin' in a dive
didn’t drink, didn’t dance, didn’t ever smoke hash
but it changed when i heard the clash
and you know i needed more so i got
up and out to the record store
i bought all the records i could afford
an' i played em all on my stereo
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
but with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those punk rock guys
i became a fan and i remain that way
and to this day, i’m still blown away
those bands just cut me to the bone
like the damned, the pistols &the ramones
now we just wanna say
they made us what we are today
so every time we play
we remember those of yesterday
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those punk rock guys
i became a fan and i remain that way
and to this day, i’m still blown away
and then theres me im not dead yet
but you never really know i could be next
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
가사 번역
79 년에 나는 다이빙 에서 단지 꼬마 꼬마였습니다
술도 안 마시고 춤도 안 추고 해쉬도 안 피웠어
내가 충돌을 들었을 때 그러나 그것은 변경
그리고 당신은 내가 더 필요 알고 그래서
음반가게까지
나는 내가 감당할 수있는 모든 기록을 샀다
스테레오에서 다 연주했어
이 노래는 펑크로커스 상승을 침례
그리고 그들은 시간을 변경 무슨 짓을했는지
하지만 그런 생활 방식으로는
양측에
이제 그들은 파리처럼 처진다
그 모든 펑크 록 녀석들
나는 팬이 된 나는 그런 식으로 남아
그리고 오늘,나는 아직도 날아간다
그 밴드가 날 뼈로 잘랐어
저주받은 권총&라몬처럼
이제 우리는 단지 말하고 싶어
그들은 오늘날 우리가 무엇인지 우리를 만들었습니다
그래서 우리가 재생할 때마다
우리는 어제 그 기억
이 노래는 펑크로커스 상승을 침례
그리고 그들은 시간을 변경 무슨 짓을했는지
그런 생활 방식으론 불타올라요
양측에
이제 그들은 파리처럼 처진다
그 모든 펑크 록 녀석들
나는 팬이 된 나는 그런 식으로 남아
그리고 오늘,나는 아직도 날아간다
그리고 나 임 아직 죽은하지 theres
하지만 당신은 정말 내가 다음 수 있다는 것을 알고하지 않습니다
이 노래는 펑크로커스 상승을 침례
그리고 그들은 시간을 변경 무슨 짓을했는지
그런 생활 방식으론 불타올라요
양측에
이제 그들은 파리처럼 처진다
모든 그 오래된 펑크 록 얘들 아
파리처럼 늘어지네
모든 그 오래된 펑크 록 얘들 아
파리처럼 늘어지네
모든 그 오래된 펑크 록 얘들 아