The Real McKenzies — Halloween 가사 및 번역
이 페이지에는 The Real McKenzies의 노래 "Halloween"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He wistl’d up Lord Lennox' March
To keep his courage cherry;
Altho' me hair began to arch,
He was sae fley’d an' eerie:
Till presently we hears a squeak,
An' then a grane an' gruntle;
An over me shouther gae a keek,
An' tumbled wi' a wintle
He roar’d a horrid murder-shout,
In dreadfu' desperation!
An' young an' auld come rinnin out,
To hear the sad narration:
He swoor 'twas hilchin Jean M’Craw,
Or crouchie Merran Humphie-
Till stop! she trotted thro' them a';
And wha was it but grumphie
Upon that night, when fairies light
On Cassilis Downans dance,
Or owre the lays, in splendid blaze,
On sprightly coursers prance;
Or for Colean the rout is ta’en,
Beneath the moon’s beams;
There, up the Cove, to stray an' rove,
Amang the rocks and streams
Fu' blythe that night.
Amang the brachens, on the brae,
Between her an' the moon,
The devil, or else an outler quey,
Gat up an' ga’e a croon:
Poor Leezie’s heart maist lap the hool;
Near lav’rock-height she jumpit,
But mist a fit, an' in the pool
Out-owre the lugs she plumpit.
Amang the bonie winding banks,
Where Doon rins, wimplin, clear;
Where Bruce ance rul’d the martial ranks,
An' shook his Carrick spear;
Some merry, friendly, countra-folks
Together did convene,
To burn their nits, an' pou their stocks,
An' haud their Halloween
Fu' blythe that night.
interlude
Wee Jenny to her graunie says,
«Will ye go wi' me, graunie?
I’ll eat the apple at the glass,
I gat frae uncle Johnnie:»
She fuff’t her pipe wi' sic a lunt,
In wrath she was sae vap’rin,
She notic’t na an aizle brunt
Her braw, new, worset apron
Ye little skelpie-limmer's face!
I daur you try sic sportin,
As seek the foul thief ony place,
For him to spae your fortune:
Nae doubt but ye may get a sight!
Great cause ye hae to fear it;
For mony a ane has gotten a fright,
An' liv’d an' died deleerit,
Upon that night, when fairies light
On Cassilis Downans dance,
Or owre the lays, in splendid blaze,
On sprightly coursers prance;
Or for Colean the rout is ta’en,
Beneath the moon’s beams;
There, up the Cove, to stray an' rove,
Amang the rocks and streams
Amang the bonie winding banks,
Where Doon rins, wimplin, clear;
Where Bruce ance rul’d the martial ranks,
An' shook his Carrick spear;
Some merry, friendly, countra-folks
Together did convene,
To burn their nits, an' pou their stocks,
An' haud their Halloween
가사 번역
그는 레녹스 경의 행진을
그의 용기를 유지하기 위해 체리;
Altho'나 머리 아치 시작,
그는 새 플리'섬뜩한 거라고:
현재까지 우리는 찍찍 을 듣고,
그런 다음,거친 얼룩;
한순간 나를 건방지게 하소서,
겨울왕국'텀블위'
그는 끔찍한 살인을 포효했다.,
공포'절망!
'젊은 안 올 린닌이다',
슬픈 내레이션을 듣고:
그는 문을 닫았다.,
또는 크루치 메란 험피-
멈출 때까지! 그녀는'그들'을 throtted;
그래,하지만 그뤼피
요정이 빛날 때
매독에 다운ans 댄스,
아니면 화려한 불꽃 속에서 낳는다.,
보기 흉한 코너에 prance;
또는 콜렌을 위해 소란은 타엔이다,
달빛 아래;
저기,만 위쪽에,로브를 벗어나는,
암석 및 시내
그날 밤 낫
아만 더 브라헨스 온 브라켄,
그녀의 사이에'달,
악마,또는 다른 아울러 퀴이,
뜻갓 업,가 위가 크론:
불쌍한 리지의 심장 마이스트 무릎 쿨;
Lav'rock 높이 근처 그녀는 뛰어 내림,
하지만 안개 낀 채 수영장에
그녀가 쿵쾅거리는 러그를 뽐내십시오.
아망 보니 권선 은행,
두온린,와임플린,클리어;
브루스 앙 스 럴이 계급에서,
그것은 그의 개릭 창을 흔들었다;
일부 메리,친절하고,촌뜨기-사람들
함께 소집 했습니까,
그들의 새끼를 태우기 위해 그들의 주식을 싸운다,
그들의 할로윈 칭찬
그날 밤 낫
가로막기
제니는 그녀의 graunie 말한다,
"나와 함께 갈 건가,그레이니?
유리잔에서 사과 먹을게,
난 조니니 삼촌 프레이를 갓:»
그녀는 그녀의 파이프 wi'sic lunt 하지 fuff,
분노 속에서 그녀는 새바프린이었다,
에이즐 꿀꿀
그녀의 싸움,새로운,worset 앞치마
이 망할 놈의 얼굴!
나는 당신이 식 스포르틴을 시도 감히,
으로 더러운 도둑의 온이 장소를 추구,
그에게 당신의 재산을 노리는:
내게는 의심하지만 당신은 시력을 얻을 수 있습니다!
위대한 원인 너희 해는 그것을 두려워;
모니를 위해 ane 는 공포를 얻었다,
'Liv'가 사망했습니다.,
요정이 빛날 때
매독에 다운ans 댄스,
아니면 화려한 불꽃 속에서 낳는다.,
보기 흉한 코너에 prance;
또는 콜렌을 위해 소란은 타엔이다,
달빛 아래;
저기,만 위쪽에,로브를 벗어나는,
암석 및 시내
아망 보니 권선 은행,
두온린,와임플린,클리어;
브루스 앙 스 럴이 계급에서,
그것은 그의 개릭 창을 흔들었다;
일부 메리,친절하고,촌뜨기-사람들
함께 소집 했습니까,
그들의 새끼를 태우기 위해 그들의 주식을 싸운다,
그들의 할로윈 칭찬