The Real McKenzies — I Hate My Band 가사 및 번역
이 페이지에는 The Real McKenzies의 노래 "I Hate My Band"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i hate my band they are what i am they’re filthy deceitful from fire to pan
and when i look back on what they’ve done to my life
they’ve cost me my dog, my job, and my wife
i hate my band more than you could know
they take yer mother and coercer to sew
the holes in their socks and even their kilts
they’ve spoiled the mil before it’s been spilt
but don’t get me wrong they’re goods lads at heart
halos and horns, they got pitchforks and harps
i’m singin' you the story so that it be told
i toured as a young man, they made me old
i hate my band it’s always the same
they waste all my time and they force me to play
when the concert is over the music is done
we constantly battle cuz 'it's half the fun
but don’t get me wrong they’re goods lads at heart
halos and horns, they got pitchforks and harps
i’m singin' you the story so that it be told
i toured as a young man, they made me old
i hate my band for all and for one
if we didn’t sing it there’d be nae song at all
when finally alone and safe in my grave
i comfort to know that i may have escaped
so do me a favor when i’ve played my hand
inscribe on my tombstone «i hate my band.»
가사 번역
난 내 밴드가 싫어 그들은 내가 그들이 불에서 팬으로 더러운 속임수있어 무엇
그리고 그들이 내 인생에 한 짓을 다시 볼 때
그들은 나에게 내 개,내 직업,내 아내를 요했습니다
네가 알 수 있는 것보다 내 밴드가 더 싫어
그들은 예어 엄마와 강압 바느질 걸릴
그들의 양말에 있는 구멍 및 조차 그들의 킬트
유출되기 전에 돈을 다 부쉈어요
하지만 날 오해하지 마
후광과 뿔,그들은 갈퀴와 하프를 얻었다
나는 너에게 그 이야기를 들려 주도록 노래한다
나는 젊은 남자로 여행,그들은 나를 오래했다
나는 내 밴드가 항상 같은 싫어
그들은 내 모든 시간을 낭비하고 재생 저를 강제로
콘서트가 끝나면
우리는 끊임없이 전투 사촌'그것은 절반 재미 있어요
하지만 날 오해하지 마
후광과 뿔,그들은 갈퀴와 하프를 얻었다
나는 너에게 그 이야기를 들려 주도록 노래한다
나는 젊은 남자로 여행,그들은 나를 오래했다
나는 나의 밴드를 모두 싫어하고 하나
우리가 안 불렀으면 내 노래도 안 불렀을 거야
내 무덤에서 마침내 혼자가 안전했을 때
나는 내가 탈출 할 수 있다는 것을 알고 안심
그래서 내 손을 연주 할 때 나에게 부탁을하십시오
나의 묘비 위에 새겨"나는 나의 밴드를 싫어한다.»