The Real McKenzies — The Tempest 가사 및 번역
이 페이지에는 The Real McKenzies의 노래 "The Tempest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We are all born free but forever live in chains and we battle to exist and
soldier on We’ll take whatever comes to be while keeping hopeful melody
and we’ll cruise through the darkness until the warmth of dawn
so row row you bastards you never can tell
through water like glass above a briney hell
so row and a-hollar come give her all you can
or the sea she will best us, we’ll never see the land
we carry on the burden and we hide our grimace well
for the day will come for us to mutiny
but as long as we survive our hope and pride they cant deprive
and we’ll carry on our melody to sing in harmony
so row row you bastards you never can tell
over water like glass above a briney hell
so row and a-hollar come give her all you can
or the sea she will best us, we’ll never see the land
So row row ye bastards you never can tell
the ocean a tempest or the land a stormy hell
so row and a-hollar till bloody oar in hand
or the sea she will best us, we’ll never see the land
we are wracked from the hardships
exhausted by the years we can still escape this barren misery
but even with our shackled wrists we can fight our way through this
and we’ll power all aboard the ship to total liberty
So row row ye bastards you never can tell
the ocean a tempest or the land a stormy hell
so row a litlle harder till bloody oar in hand
or the sea she will best us, we’ll never see the land
가사 번역
우리는 모두 자유롭게 태어나 영원히 체인에 살고 우리는 존재 전투
희망적인 멜로디를 유지하는 동안 우리가 무엇이든 할 수 있습니다에 군인
그리고 우리는 새벽의 따뜻함까지 어둠을 순항 할 것입니다
그래서 행 당신은 나쁜 당신은 말할 수 없다
브리니 지옥 위의 유리 같은 물 통해
할로우가 와서 할 수 있는 건 다 줘
아니면 그녀가 우리에게 가장 잘할 바다,우리는 결코 땅을 보지 못할 것입니다
우리는 짐을 짊어지고 우리의 얼굴을 잘 숨깁니다
이 날을 위해 우리는 반란을 위해 올 것이다
그러나 우리가 우리의 희망과 긍지 생존 한 그들은 박탈 할 수 없다
그리고 우리는 우리의 멜로디가 조화를 이루도록 노래 할 것입니다
그래서 행 당신은 나쁜 당신은 말할 수 없다
브리니 지옥 위의 유리 같은 물 위에
할로우가 와서 할 수 있는 건 다 줘
아니면 그녀가 우리에게 가장 잘할 바다,우리는 결코 땅을 보지 못할 것입니다
그래서 줄 행 너희 개자식들 당신은 말할 수 없다
바다 폭풍우 또는 땅 폭풍우 지옥
손에 피 묻은 노까지 그래서 행과-할로어
아니면 그녀가 우리에게 가장 잘할 바다,우리는 결코 땅을 보지 못할 것입니다
우리는 고난에서 짜여진
수년에 지쳐 우리는 여전히이 불모의 고통을 피할 수 있습니다
그러나 심지어 우리의 족쇄 손목으로 우리는 이것을 통해 우리의 길을 싸울 수 있습니다
그리고 우리는 모든 배를 타고
그래서 줄 행 너희 개자식들 당신은 말할 수 없다
바다 폭풍우 또는 땅 폭풍우 지옥
그래서 손에 피 묻은 노까지 열심히 리틀을 행
아니면 그녀가 우리에게 가장 잘할 바다,우리는 결코 땅을 보지 못할 것입니다