The Replacements — The Last 가사 및 번역
이 페이지에는 The Replacements의 노래 "The Last"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Does it hurt to fall in love so easy
Does it hurt to fall in love so fast
Does it hurt you to find out
Thirty-second hand
Is it such a big task
Such a big task
Are you too proud to ask
Remember last one was your last
It’s too early to run to momma
It’s too late to run like hell
I guess I would tell ya Cause I don’t want to ask
That this one be your last
And this one child is killing you
This one’s your last chance
To make this last one really the last
Oh are you too proud to ask
Is it such a big task
Remember last one was your last
The next one’s always
Gonna last for always
The next one’s always on me Would it hurt to fall in love a little slower
I know it hurts at any speed
So you have another drink
And get down on your knees
You been swearing to God
Now maybe if you’d ask
That this one be your last
Cause this one child is killing you
This one’s your last chance
To make this last one really the last
Gonna last for always
It’s gotta last for always
가사 번역
너무 쉽게 사랑에 빠지게 아프니?
너무 빨리 사랑에 빠지는 건 아픈가요?
알아보는 게 아픈가요?
뜻서른 초 손,30 초 손
이 같은 큰 작업인가
그런 큰 작업
네가 너무 자랑스럽구나
마지막 하나는 당신의 마지막이었다 기억
엄마한테 달려가기엔 너무 이르다고
지옥처럼 달리기엔 너무 늦었어
내가 말하고 싶은 건 묻고 싶지 않기 때문이야
이게 마지막이야
이 아이가 널 죽이고 있어
이게 마지막 기회야
이 마지막 하나를 정말로 마지막으로 만들려면
오,당신이 물어 너무 자랑스럽게 생각합니다
이 같은 큰 작업인가
마지막 하나는 당신의 마지막이었다 기억
다음 것은 항상
영원히 지속될거야.
다음번엔 항상 나한테 달려있는데 사랑에 빠지는 건 좀 더 느리게 느껴질 거야
나는 그것이 어떤 속도로 아프다는 것을 안다
그래서 당신은 또 다른 술을 가지고있다
무릎 꿇어
당신은 신에게 맹세했습니다
지금 어쩌면 당신이 묻는다면
이게 마지막이야
이 한 아이가 당신을 죽이고 있기 때문에
이게 마지막 기회야
이 마지막 하나를 정말로 마지막으로 만들려면
영원히 지속될거야.
그것은 항상 지속 해