The Reverend John DeLore — Art of War 가사 및 번역
이 페이지에는 The Reverend John DeLore의 노래 "Art of War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The bedsheets were dirty, so we just rolled on the floor.
Rested my chin on her chest and confessed I’m afraid of the war.
She said, Baby, it’s okay if you ain’t never fired your gun before,
because mama’s gonna teach you all about the art of war.
I took off my clothes, and I blushed when she let out a laugh.
She said, «With a body like that you’d be exempt from the government draft.
She said, Baby it’s okay if you ain’t never killed another man,
because mama’s gonna teach you and help you to understand.
When you’re out in the desert eye-to-eye with your enemy,
don’t you kill him for your god or your country.
Shoot him down so you can hurry home to me,
because Mama wants to see you hang a star upon the Christmas tree.
When the warfare was over the clover she sent was still pressed
between the pages of a letter she wrote that I kept in my vest.
It said, Baby, it’s okay if you dream about me night and day.
You’ll be home in December. Just remember what your mama said.
When you’re out in the desert eye-to-eye with your enemy,
don’t you kill him for your god or your country.
Shoot him down so you can hurry home to me,
because Mama wants to see you hang a star upon the Christmas…
Mama wants to kiss you underneath the Christmas mistle…
Mama wants to feel you wrap your tinsel ‘round her Christmas tree.
가사 번역
침대 시트는 더러워서 바닥에 굴렀어
그녀의 가슴에 내 턱을 쉬었 나는 전쟁을 두려워 고백했다.
그녀는 말했다,아기,당신이 전에 총을 해고하지 않을 경우 괜찮아,
엄마는 전쟁의 예술에 대해 모두 가르쳐 줄 테니까
나는 내 옷을 벗고,그녀가 웃음을 냈을 때 나는 얼굴을 붉혔다.
그녀는 말했다,"그런 시체와 함께 당신은 정부의 초안을 면제 할 것입니다.
그녀는 말했다,아기 당신이 다른 사람을 죽인 적이 없다면 괜찮아,
엄마가 널 가르치고 네가 이해하도록 도와줄 거야
당신이 사막에서 당신의 적과 눈을 뜨고있을 때,
네 신이나 나라를 위해 그를 죽이지 마
쏴버려 그럼 빨리 집에 가,
엄마가 네가 크리스마스 트리 위에 별을 걸고 있는 걸 보고싶어해서 그래
클로버와의 전쟁이 끝난 후 그녀는 여전히 압박을 받았다
그녀가 쓴 편지의 페이지 사이에 나는 내 조끼에 보관했다.
내 꿈을 꾸면 괜찮아
당신은 12 월에 집에 올 것이다. 네 엄마가 한 말 명심해
당신이 사막에서 당신의 적과 눈을 뜨고있을 때,
네 신이나 나라를 위해 그를 죽이지 마
쏴버려 그럼 빨리 집에 가,
엄마는 네가 크리스마스에 별을 걸고 있는걸 보고싶어해서 그래…
엄마 원 하기 키스 당신 아래 이 크리스마스 안개…
엄마가 크리스마스 트리에 반짝반짝 감싼다고 느끼고 싶어해