The Reverend John DeLore — New Song For the Crossroads 가사 및 번역
이 페이지에는 The Reverend John DeLore의 노래 "New Song For the Crossroads"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Saints they gather in the shadows.
And the Widows they mill around the field.
While one Saint kneels down to sharpen up his sword,
One Widow kneels and hammers at a shield.
And they know throughout all their loving
That they’ll never get out of this world alive.
If the flood waters rise they would calmly close their eyes
And sleep at the bottom of the sea.
And you can tell your daddy I still love you
And there’s nothing in the world would ever change my mind
But if it’s honor that he wants, well then it’s honor he shall have
And I will meet him at the crossroads at dawn.
As we walk between the fields and the shadows
Arm-in-arm and making up a song,
We hear a baby cry in a window far away
And you say he’s only trying to sing along.
Oh, sweet Anne of San Francisco
Let me tell you all about the scene of the crime.
I was just a young man in a foreign room
And it was either his blood or mine.
And you can tell your daddy I still love you
And there’s nothing in the world would ever change my mind
But if it’s honor that he wants, well then it’s honor he shall have
And I will meet him at the crossroads at dawn.
And he will come from the west all dressed in black
With a pistol bleeding in the palm of his hand
And I will rise from the east like a newborn son
And I’ll be leading a ragtime band.
And we will sing a new song for the crossroads
We will play it to the fields and the shadows everywhere
And when the time comes along I will lay down my song
And I will fire all my pistols in the air.
가사 번역
그들은 그림자에 모여 성자.
그리고 과부는 필드 주위에 밀리.
한 성자는 무릎을 꿇고 칼을 날카롭게 하고,
한 과부는 방패에 무릎을 꿇고 망치로 두드린다.
그리고 그들은 모든 사랑을 통해 알고 있습니다
그들은 이 세상에서 절대 살아남지 못할거라고
홍수가 상승 할 경우 그들은 침착하게 눈을 닫을 것입니다
바다 밑에서 자
그리고 당신은 내가 여전히 당신을 사랑 아빠한테 말할 수 있습니다
내 마음을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
그러나 그가 원하는 것이 명예 인 경우,그가 가질 것을 영광입니다
새벽에 교차로에서 만나죠
들판과 그림자 사이를 걸으면서
팔-에-팔 노래 만들기,
우리는 멀리 창에서 아기 울음을 듣고
그리고 당신은 그가 단지 함께 노래하려고 말한다.
오,샌프란시스코의 달콤한 앤
범죄현장에 대해 모두 말씀드리죠
난 그냥 외국 방에 있는 젊은이였어.
그리고 그것은 그의 피 또는 내 중 하나였다.
그리고 당신은 내가 여전히 당신을 사랑 아빠한테 말할 수 있습니다
내 마음을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
그러나 그가 원하는 것이 명예 인 경우,그가 가질 것을 영광입니다
새벽에 교차로에서 만나죠
그리고 그는 서쪽에서 올 것이다 모든 검은 옷을 입고
총으로 그의 손바닥에 피흘리며
동쪽에서 자라서 신생아처럼
래그타임 밴드를 이끌게
그리고 우리는 교차로에 대한 새로운 노래를 부를 것입니다
우리는 그것을 들판 및 그림자에 어디에나 할 것입니다
그리고 때가 되면 나는 내 노래를 누를거야
그리고 나는 내 모든 권총을 공중에 발사 할 것이다.