The Reverend John DeLore — The Rose of No Man's Land 가사 및 번역
이 페이지에는 The Reverend John DeLore의 노래 "The Rose of No Man's Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my waking dream there’s a neon sign that’s beaming
Like a bloodshot eye of a storm.
St. Saxophone he wails as the veils of Salome
Flutter and fall away from her form.
In this waking dream all the brake lights they are shining
Like a bouquet of roses exploding in my mind.
There’s a light in her eyes as the new day is rising.
She smiles and she says, «Honey,
You can call me anytime you need a friend.»
And though I may give her my body,
Always I save my hand
For the one who sleeps with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
Now it’s final call in any bar you choose.
Say a ‘Hail Bloody Mary,'
So full of grace and so full of booze.
At the top of the stairs there’s a muse beside my bed.
She says she knows my soul,
Throws her high heel at my head.
A verse for her would not hurt, I suppose,
But I’ll save my chorus and my finest prose
For the one who sleeps with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
She’s the one red rose every traveler knows.
She’s the work of a master’s hand,
And she sleeps in a garden with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
가사 번역
깨어있는 꿈엔 빛나고 있는 네온 사인이 있어
폭풍의 눈처럼
세인트 색소폰 그는 살로메의 베일로 통달합니다
떨림과 그녀의 형태로 떨어져.
이 깨어있는 꿈에서 그들이 빛나고있는 모든 브레이크 조명
내 머릿속에서 폭발하는 장미 꽃다발처럼
그녀의 눈에는 빛이 새날이 다가오고 있습니다.
그녀는 미소 지으며 말한다.,
친구가 필요하면 언제든지 전화해도 돼»
그리고 나는 그녀에게 내 몸을 줄 수 있지만,
항상 내 손을 저장합니다
눈을 한 번 뜨고 자는 걸 위해
그녀는 인간의 땅의 장미입니다.
이제 당신이 선택한 모든 바에서 최종 전화입니다.
'블러디 메리 만세'라고 해봐
은혜로 가득 찼고 술이 가득 찼어요
계단 위에 내 침대 옆에 뮤즈가 있어
그녀는 내 영혼을 알고 있다고 말한다,
내 머리에 그녀의 하이힐을 던졌습니다.
그녀를 위해 구절은 해치지 않을 것,나는 가정,
하지만 난 내 코러스와 최고의 산문을 구할거야
눈을 한 번 뜨고 자는 걸 위해
그녀는 인간의 땅의 장미입니다.
트레블러가 아는 빨간 장미가 그녀야
그녀는 스승님의 손의 작품이야,
정원에서 한쪽 눈을 뜨고 자요
그녀는 인간의 땅의 장미입니다.