The Revivalists — Purple Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 The Revivalists의 노래 "Purple Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the soul don’t want to shine on me no more
Went from a shot of patron to a broken home now I’m labeled as a whore
I pay my debts in full while I’m shied away from the sun
Cause I never wanted anybody else so I lay in what I’ve done
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
So now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
I’ve sure never been no angel I ain’t no preachers son
So I make my bed by the river side and I lay in what I’ve done
She sure never saw it coming yeah I know I could’ve lied
But I’d rather lay in this river bed than to see her cry at night
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
Now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
So pretty mama tell me how you feel
When you’re stuck in the back of that Coupe de Ville
You’re such a bomb senorita with a body to kill
You’ve taken all my money now give me the thrill
가사 번역
그럼 영혼은 더 이상 나에게 빛을 원하지 않는다
후원자에게서 부서진 집에 갔다가 지금은 창녀로 분류됐어
나는 태양 떨어져 염탐하고있는 동안 전체 내 빚을 지불
왜냐면 난 다른 누구도 원하지 않았으니까 내가 한 일에 누워서
이제 나는 느낀다
내가 너를 잘못하고 있었다고
그리고 나는 시간에 대해 생각합니다
난 오랫동안 바보였어
매일 밤마다 전투 흉터를 입고
그리고 나는 그들이 바로 잡을 수 있기를 바랍니다
나의 자주색 심장은 수선하는 것을 보일 수 없다
이 깨진 약속
난 절대 천사가 아니야 난 설교자가 아니야
그래서 난 강가에서 내 침대를 만들었고
그녀는 확실히 그래 오는 보지 못했다 나는 내가 거짓말을 할 수 알고
하지만 난 차라리 이 강바닥에 누워서 밤에 울어대는걸 보느니
이제 나는 느낀다
내가 너를 잘못하고 있었다고
그리고 나는 시간에 대해 생각합니다
난 오랫동안 바보였어
매일 밤마다 전투 흉터를 입고
그리고 나는 그들이 바로 잡을 수 있기를 바랍니다
나의 자주색 심장은 수선하는 것을 보일 수 없다
이 깨진 약속
그래서 예쁜 엄마는 당신이 어떻게 느끼는지 말해
쿠페 드 빌 뒤에 붙어있을 때
당신은 죽일 시체와 같은 폭탄 세노리타 야
지금 내 돈을 다 가져가서 스릴을 줘