The Riverboat Gamblers — Cats 가사 및 번역
이 페이지에는 The Riverboat Gamblers의 노래 "Cats"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Latchkey children, so we don’t have to find a villain,
cause we’re bored and sleepy face down on a desk.
Gotta backpack full of comics and a condom in my wallet
I don’t need another comment about not using it yet.
But it’s o.k. I’m gonna skip out early and cut through the lawn
to the cache of porno mags that we’ll read until dawn.
I said «fuck you», I’m not mistaking your downtalk for sympathy.
And it’s not true, your happy ending won’t come about like this.
We’re like how. You’re not gonna like at the end the protagonist ends up alone.
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow.
Focus all my vision on the uncoming collision for a second,
then I put it right back out of my mind.
And I’ll be sleeping at the neighbours with six dollars and a skateboard
I’ll be working on the same trick, can I pull it this time?
And I get such guilt to chew, I’ll chew it over.
All the things we didn’t do, I’ll do it over.
And if you let me I won’t screw it up again,
I probably will, I probably will, I probably will.
I said «fuck you», I’m not mistaking your downtalk for sympathy.
And it’s not true, your happy ending won’t come about like this.
We’re like how… You're not gonna like at the end the protagonist ends up alone.
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow.
I mighta had something back then,
but it all fell apart from the end to the start.
The chip on my shoulder ain’t got any older or harder to hold.
I might just need a break, but this world keeps spinning, world keeps spinning.
All of this constant motion keeps me from winning, keeps me from winning.
You better get here cause the keg might start to float.
«No we got a long time… maybe…right?»
You’re not gonna like at the end the protagonist ends up alone.
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow.
I mighta had something back then,
but it all fell apart from the end to the start.
The chip on my shoulder ain’t got any older or harder to hold.
We’re like cats that wander off and die…
가사 번역
변태 자식들,악당도 찾을 필요 없어.,
왜냐하면 우리는 책상에 지루하고 졸린 얼굴을 가지고 있기 때문입니다.
꼭 만화의 전체 배낭과 콘돔에 내 지갑
나는 그것을 아직 사용하지 않는 것에 대해 또 다른 코멘트가 필요하지 않습니다.
난 일찍 나가서 잔디밭을 잘라버릴거야
동틀 때까지 읽을 포르노 잡지 자료로
'엿 먹어'라고 애정 때문에 그런 거 아냐
그리고 그건 사실이 아니야,네 해피엔딩은 이렇게 되지 않을거야.
우리는 같은 방법입니다. 주인공은 혼자 끝나는 끝에 당신은 좋아하지 않을거야.
눈 속에서 고양이 한 마리가 죽는 것처럼
초 동안 어렴풋한 충돌에 내 모든 비전을 초점,
그럼 난 내 마음에서 바로 다시 넣어.
이웃집에서 6 달러랑 스케이트 보드로 잘래요
나도 같은 속임수를 쓸 거야 이번엔 당겨도 돼?
죄책감을 느껴서 씹어버릴 거야
우리가 하지 않은 모든 일들은 내가 할 거야
그리고 당신이 나를 허락한다면 나는 그것을 다시 망치지 않을 것입니다,
나는 아마,나는 아마,아마 것입니다 것입니다.
'엿 먹어'라고 애정 때문에 그런 거 아냐
그리고 그건 사실이 아니야,네 해피엔딩은 이렇게 되지 않을거야.
주인공은 혼자 끝나는 걸 좋아하지 않을 거야
눈 속에서 고양이 한 마리가 죽는 것처럼
나는 미가 그때 뭔가를했다,
하지만 모든 게 처음부터 무너졌어요
내 어깨에 있는 칩은 오래되었거나 오래 못 버티고 있어
좀 쉬어야 할 것 같지만 이 세상은 계속 돌고,세계는 계속 돌고 있습니다.
이 모든 끊임없는 운동은 나를 이기고,나를 이기지 못하게합니다.
맥주 통이 뜨기 시작하니까 여기로 와
"아니 우리는 바로...»
주인공은 혼자 끝나는 끝에 당신은 좋아하지 않을거야.
눈 속에서 고양이 한 마리가 죽는 것처럼
나는 미가 그때 뭔가를했다,
하지만 모든 게 처음부터 무너졌어요
내 어깨에 있는 칩은 오래되었거나 오래 못 버티고 있어
우리는 방황하고 죽는 고양이 같이 이다…