The Roches — Factory Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Roches의 노래 "Factory Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I went out walkin' one fine summer’s mornin'
The birds in the branches they did gaily sing
The lad and the lasses together were sportin'
Goin' down to the fact’ry their work to begin
I spied a fair damsel far fairer than any
Her cheeks like the red rose that none could excel
Her skin like the lily that grows in yon valley
She’s my own bonnie annie my factory girl
I stepped did up to her just thinkin' to view her
But at me she cast a proud look of disdain
Sayin' «stand off me young man and do not insult me For although I am poor sure I think it no shame»
«It's not to insult you fair maid I adore thee
Ah pray grant me one favor it’s where do ya dwell? ««Kind sir forgive me it’s now I must leave you
For I hear the dumb sound of the factory bell»
Now love is a thing that does rule every nation
Good mornin' kind sir and I hope ya do well
My friends and relations would all frown upon it Besides I’m a hardworkin' factory girl
Oh it’s true I do love her but now she won’t have me For her sake I’ll wander through valley and dell
And for her sake I’ll wander where no one can find me
I’ll die for the sake of my factory girl
가사 번역
내가 나가자 마자 잘나가는 여름날 아침
새들이 가지속에서 게일리 노래를 불렀어
어린 아이와 풀들은 함께 운동하고 있었다
그들의 작업을 시작하기 위해 사실대로 내려 간다
나는 어떤 것보다 훨씬 공정한 처녀 염탐
빨간 장미 같은 그녀의 뺨은 아무도 탁월 할 수 없었다
욘 밸리에서 자라는 백합 같은 그녀의 피부
그녀는 내 자신의 보니 애니 내 공장 여자
난 그녀에게 다가가서
그러나 나 한테 그녀는 경멸의 자랑스러운 모습을 캐스팅
말'"나 젊은 사람을 떨어져 서서 내가 가난한 확신하지만 나는 그것을 더 수치 생각 나를 모욕하지 않습니다»
"그것은 내가 너를 사랑하는 공정한 하녀를 모욕하는 것이 아니다
아,부탁 하나만 들어주게. «"친절한 선생님 용서해 주시옵소서 이제 당신을 떠나야 하옵소서
나는 공장 벨의 바보 소리를 듣고 들어»
이제 사랑은 모든 국가를 통치하는 것입니다
좋은 아침'친절한 선생님 나는 당신이 잘 할 수 있기를 바랍니다
내 친구와 관계는 내가 열심히 일하는 공장 소녀 외에 모든 찌푸리게 될 것입니다
Oh 그것은 사실 나는 그녀를 사랑하지만 지금은 그녀가 없는 날 위해 그녀를 위해서 나는 것을 통해 방황 밸리고 dell
아무도 날 찾을 수 없는 길을 헤맬 거야
나는 내 공장 소녀를 위해 죽을 것이다