The Roches — My Winter Coat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Roches의 노래 "My Winter Coat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The fit is generous and loose
The coat is filled with down of goose
Should I feel guilty about that?
I wouldn’t wear the fur of a cat
The coat is black so in New York City
It doesn’t look dirty it stays pretty
The cuffs are purple which perfectly suits
A pair I already had of boots
Can’t help sharing on a personal note
A secret I have concerning the coat
One of the reasons that it got my vote
Is the way it lies open around the throat
For me the collar mustn’t come too high
Because well all right my skin is dry
So each morning I rub my face with oil
And the fabric you see the grease could soil
Can we speak a moment about the lining?
After my own heart’s designing
It’s nylon so your skirts don’t wind
Up in a bunch around your behind
When the time comes for the coat to clean
You throw this thing in the washing machine
Drying you doubt but the filling does fluff
I’m here to proclaim this coat is enough
The length of the coat is below the knees
So in the cold your legs don’t freeze
I’m nuts about another one of its charms
There’s plenty of room underneath the arms
The coat’s not bulky it weighs about an ounce
And it’s practically void of any frivolous flounce
I will admit it has shoulder pads
All things considered it’s not so bad
It looks all right even from the side
I guess because the bottom isn’t overly wide
Okay so you say you’d prefer something hipper
But can I just tell you about the zipper
I searched for it for many years
Last one I had I tore up in tears
It turned me into Jack the Ripper
But now I stepped in Cinderella’s slipper
It runs from the gullet to just south of the crotch
And workin' it’s a task you can hardly botch
It’s made of a material that will not rust
It won’t get stuck you don’t get fussed
It undoes easily in the usual way
But you can also pull it up if you’d like to, let’s say
Sit down on the train or climb some stairs
Your desire to bend this coat about shares
There’s snaps as well which I don’t even use
But they beat out buttons if I had to choose
I remember the night I went to the store
Fighting my way across the cloak-stuffed floor
Suffocating I was it seemed
When from a rack this last hope beamed
Of all my requirements I pursued the trail
To find furthermore the damn thing was on sale
It had a small chain at the back of the neck
So you could hang it on a hook but it broke what the heck
With the end of each sleeve I’m totally smitten
Ample space for to emerge a thick mitten
If you wanna be warm it wins far and away
It’s like walkin' around in your bed all day
I know you’re not supposed to be so fond of a thing
But today this is my heartfelt inspiration to sing
I hope you don’t think I’m merely trying to be clever
I wish this coat would last forever
가사 번역
적합 관대 하 고 느슨한
이 코트는 거위 한 마리로 가득 차 있습니다
죄책감을 느낄까요?
고양이 털은 안 입어요
이 코트는 블랙 그래서 뉴욕 시티
그것은 더러워 보이지 않는다.
팔목은 완벽하게 한 벌 자주색입니다
한 쌍의 이미 부츠
개인 메모에 공유 할 수 없습니다
코트에 관한 비밀
내 표를 얻은 이유 중 하나
이 방법 그것은 목 주위에 열려 있습니다
목걸이가 너무 높으면 안 돼
잘 모든 권리 때문에 내 피부는 건조
그래서 매일 아침 나는 기름으로 내 얼굴을 문질러
그리고 당신이 보는 직물은 윤활제를 흙을 덮을 수 있었습니다
안감 얘기 좀 할까?
내 마음이 디자인 된 후
나일론으로 치마가 안풀려요
네 뒤에 잔뜩 있어
청소할 때가 되면
이걸 세탁기에 던져?
당신이 의심 건조하지만 충전 보풀 않습니다
이 외투를 선포하러 왔어요
코트의 길이는 무릎 아래에 있습니다
추운데서 다리가 얼지 않는군요
나는 그 매력 중 또 다른 것에 대해 열중하다
팔 밑에는 방이 많아
코트는 부피가 커지지 않고 온스에 대해 무게가 큽니다
그리고 그것은 어떤 경박 한 분지의 실제적으로 무효입니다
나는 그것이 어깨 패드를 가지고 있음을 인정할 것이다
모든 것을 고려 그것은 그렇게 나쁘지 않다
그것은 모든 권리 심지어 측면에서 보인다
바닥이 너무 넓지 않기 때문에 나는 생각한다
좋아,그래서 당신은 당신이 뭔가 히퍼를 선호한다고 말한다
하지만 난 그냥 지퍼에 대해 말할 수
나는 몇 년 동안 그것을 검색
마지막으로 내가 눈물에 찢었다
날 잭 더 리퍼로 만들었어
신데렐라의 슬리퍼를 밟았어요
걸렛에서부터 사타구니 남쪽으로
그리고'작업'그것은 당신이 거의 귀찮게하지 수있는 작업입니다
그것은 부식하지 않을 물자로 만듭니다
그것은 당신이 안달하지 않는 붙어되지 않습니다
그것은 일반적인 방법으로 쉽게 되돌립니다
그러나 당신이 원한다면 당신은 또한 그것을 끌어 올릴 수 있습니다.
기차에 앉아 또는 일부 계단을 올라
당신의 욕망이 코트에 대한 공유
내가 사용하지도 않는 스냅도 있어
내가 선택해야한다면 그들은 버튼을 이길
가게에 갔던 날 밤 기억나
망토로 채워진 바닥을 가로 질러 싸우는 나의 길
질식 나는 그것이 보였다
때 랙이 마지막 희망은 빛났다
내 모든 요구 사항 중 나는 흔적을 추구했다
게다가 찾기 위해 빌어 먹을 것은 판매에 있었다
목 뒤에 작은 사슬이 있었어
그래서 당신은 후크에 그것을 걸 수 있지만 그것은 도대체 무엇을 끊었다
각 소매의 끝으로 나는 완전히 때리고 있습니다
두꺼운 벙어리장갑 등장하는을 위한 충분한 공간
따뜻하게 하고 싶다면 멀리서 이기는 거야
하루 종일 네 침대에 있는 것 같아
네가 뭘 그렇게 좋아하면 안되는거 알아
하지만 오늘은 내 진심으로 영감을 노래
내가 그저 똑똑하다고 생각하지 않았으면 좋겠어
나는 이 외투가 영원히 지속될 것이라는 점을 바랍니다