The Rocket Summer — Brat Pack 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rocket Summer의 노래 "Brat Pack"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For about four years I've hated this town
Yeah, so much I just wanna get out
Since graduation was long ago
Please somebody get me out of this hole
Cause I don't want to get stuck in here
When I am thirty-four just talkin' 'bout high school years
No I don't wanna be there, and feel so stuck right here
Back and forth, side to side, oh my dear
My foot to the floor I will drive to the place
Where I can kick it with friends through the night
A place we’ll talk about now and the past what the future holds
Hanging out with not much to do Just aimless with each other — is what we do Cause this ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack
We’re always kickin back nobody can take that
And that is that it's like its all we have
Whoa! Whoa!
Come on say «Oh! Oh! Get on the floor!
Dance 'till you got no more!»
I know its there somewhere
Don't worry I’ll be there to rock the party all night
To rock it 'til there’s light our fists in the air
Fightin' the good fight
Cause' we were singing along to Peter Gabriel’s «sledgehammer"song
You know it's clear that tonight we belong in this place
So I step back to reflect in this town I hate
And at least just for a second I think I might stay
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack
We’re always kickin back nobody can take that
And that is that
So I’ll run away to the hopes that I have
But still I fall asleep in the arms of my past
And when I wake so helpless and thinking of that
I just lay back down
Again, everyday
So maybe later today I’ll know
What I will do with my life as I know it Maybe for now I’ll drive back to that place where I belong
And hope to God it hasn't changed
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack were always kickin back
Nobody can take that no no no
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack were always kickin back
Nobody can take that
That is that it's like its all we have
가사 번역
4 년 동안 난 이 동네가 싫었어
그래,너무 많은 난 그냥 싶어 나가
졸업이 오래전부터
제발 누가 이 구멍에서 꺼내줘요
여기 갇히기 싫어
내가 서른 네 살 때 그냥'시합 고등학교 년'을 이야기
아니,난 거기 싶지 않아,그래서 바로 여기 붙어 느낌
앞뒤로,옆으로,오,내 사랑
바닥에 내 발을 나는 곳으로 운전할 것이다
밤새 친구들이랑 같이 걷어 찰 수 있는 곳
우리가 지금 이야기 할 장소와 미래가 보유하고있는 과거
그냥 정처없이 상대하고 놀아주는건
그리고 나는 때때로 꽤 슬프다는 것을 인정해야한다
그러나 그것은 우리 자신의 브랫 팩 같았다
우리는 항상 다시 킥인있어 아무도 그것을 취할 수 없습니다
그리고 그것이 우리가 가진 모든 것과 같다는 것입니다
우와! 우와!
어서"오! 오! 바닥에 엎드려!
춤 춰요!»
나는 거기에 어딘가에 알고있다
내가 밤새 파티를 열게 될까봐 걱정마
우리의 주먹이 빛날 때까지
선한 싸움을 싸우고
우린 피터 가브리엘의'슬레지해머'노래를 따라 불렀고
오늘 밤 우리가 이 장소에 있어야 한다는 건 분명해
그래서 난 이 동네가 싫어
그리고 적어도 잠시 동안 나는 내가 머물 수 있다고 생각
여긴 내 친구들에게 있는 곳이 아니야
그리고 나는 때때로 꽤 슬프다는 것을 인정해야한다
그러나 그것은 우리 자신의 브랫 팩 같았다
우리는 항상 다시 킥인있어 아무도 그것을 취할 수 없습니다
그리고 그 것입니다
그래서 나는 내가 가진 희망에 도망 갈 것이다
그러나 아직도 나는 내 과거의 팔에 잠
그리고 내가 그렇게 무기력하고 그 생각을 깨울 때
난 그냥 누워
다시 말하지만,매일
그래서 어쩌면 나중에 오늘 나는 알 것이다
내가 지금 내가 속한 그 곳으로 다시 운전하겠습니다 어쩌면 알고있는 내 인생으로 무엇을 할 것인가
그리고 신에게 희망이 변경되지 않았습니다
여긴 내 친구들에게 있는 곳이 아니야
그리고 나는 때때로 꽤 슬프다는 것을 인정해야한다
그러나 그것은 우리 자신의 브랫 팩이 항상 킥인 것처럼
아무도 못 참아
여긴 내 친구들에게 있는 곳이 아니야
그리고 나는 때때로 꽤 슬프다는 것을 인정해야한다
그러나 그것은 우리 자신의 브랫 팩이 항상 킥인 것처럼
아무도 그것을 취할 수 없다
즉,그것은 우리가 가진 모든 같은 것입니다