The Rolling Stones — Hand Of Fate 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rolling Stones의 노래 "Hand Of Fate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The hand of fate is on me now
It pick me up and knock me down
I’m on the run, I’m prison bound
The hand of fate is heavy now
I killed a man, I’m highway bound
The wheel of fortune keeps turning round
Turning round, turning round
I should have known it was a one horse town
My sweet girl was once his wife
He had papers the judge had signed
The wind blew hard, it was stormy night
He shot me once, but I shot him twice
The hand of fate is on me now
It pick me up and it kicked me right down
Kicked me right down
Kicked me right down
I had to save her life
Yeah, I gunned him twice
Yeah, and I watched him die, watch out boy
Yeah, I watched him die
He was a barroom man, the violent kind
He had no love for that gal of mine
Then one day in a drinking bout
He swore he’d throw me right of town
The hand of fate is on me now
I shot that man I put him underground
I put him underground
Yes I did
I’m on the run, I hear the hounds
My luck is up, my chips are down
So goodbye baby, so long now
Wish me luck, I’m going to need it child
The hand of fate is on me now
Yeah it’s too late
Too late baby, too late now
The hand of fate is on me now
The hand of fate is heavy now
It pick you up and knock you down
가사 번역
운명은 이제 내게 달렸어
그것은 나를 집어 들고 나를 때려 눕힌다
난 도망가고,감옥에 갇힌 채로
운명의 손은 지금 무거운
난 사람을 죽였어 고속도로로 가는 길이야
행운의 바퀴는 둥근 회전 유지
돌고 돌기,돌고 돌기
한 마리가 있는 걸 알았어야 했는데
나의 달콤한 소녀는 한 번 그의 아내
그는 판사가 서명 한 서류를 가지고 있었다
바람이 세게 불었고,그것은 폭풍우 치는 밤이었습니다
한 번 쐈는데 두 번 쐈어요
운명은 이제 내게 달렸어
그것은 나를 데리러 그것은 나를 바로 아래로 걷어 찼다
나를 바로 아래로 걷어 찼다.
나를 바로 아래로 걷어 찼다.
난 그녀를 살려야만 했어
네,두 번이나 총을 쐈어요
그래,그리고 난 그가 죽는 걸 지켜봤지
그래,죽는 걸 봤어
그는 술집 남자,폭력적인 종류였다
그는 내 여자를 사랑하지 않았어
그리고 어느 날 한판 뜨고 술 마시던 시합
날 이 동네로 던져버리겠다고 맹세했어
운명은 이제 내게 달렸어
내가 그를 지하로 둔 남자를 쐈어
나는 지하 그를 넣어
그래,내가 그랬어
난 도망가고 있어 사냥개 소리가 들려
내 행운,내 칩 다운입니다
그래서 안녕 아기,너무 오래 지금
나에게 행운을 빌어 요,나는 그것을 아이가 필요 해요
운명은 이제 내게 달렸어
그래,너무 늦었어
너무 늦게 아기,너무 늦게 지금
운명은 이제 내게 달렸어
운명의 손은 지금 무거운
그것은 당신을 데리러 당신을 노크