The Rolling Stones — If You Can't Rock Me / Get Off Of My Cloud 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rolling Stones의 노래 "If You Can't Rock Me / Get Off Of My Cloud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The band’s on stage and it’s one of those nights, oh yeah
The drummer thinks that he is dynamite, oh yeah
You lovely ladies in your leather and lace
A thousand lips I would love to taste
I’ve got one heart and it hurts like hell
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now who’s that black girl in the bright blue hair, oh yeah
Now don’t you know that it’s rude to stare, oh yeah
I’m not so green but I’m feelin' so fresh
I simply like to put her to the test
She’s so alive and she’s dressed to kill, but
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now I ain’t lookin' for no pretty face, oh no Or for some hooker workin' roughish trade
And there ain’t nothing like a perfect mate
And I ain’t lookin' for no wedding cake
But I been talkin' 'bout it much too long
I think I better sing just one more song
I’ve got one heart and it hurts like hell
I’m simply dying for some thrills and spills
Oh yeah
If you can’t rock me If you can’t rock me, somebody will
Somebody will, somebody will
If you can’t rock me Well, well, well, well
I live in an apartment on the ninety-ninth floor of my block
And I sit at home looking out the window
Imagining the world has stopped
Then in flies a guy who’s all dressed up like a Union Jack
And says, I’ve won five pounds if I have his kind of detergent pack
I said, Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd
On my cloud, baby
The telephone is ringing
I say, «Hi, it’s me. Who is it there on the line?»
A voice says, «Hi, hello, how are you
Well, I guess I’m doin' fine»
He says, «It's three a.m., there’s too much noise
Don’t you people ever wanna go to bed?
Just 'cause you feel so good, do you have
To drive me out of my head?»
I said, Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd
On my cloud baby
I was sick and tired, fed up with this
And decided to take a drive downtown
It was so very quiet and peaceful
There was nobody, not a soul around
I laid myself out, I was so tired and I started to dream
In the morning the parking tickets were just like
A flag stuck on my window screen
I said, Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd
On my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Don’t hang around, baby, two’s a crowd
가사 번역
밴드는 무대이고 그 밤 중 하나입니다,오,그래
드러머는 그가 다이너마이트 생각,오,그래
당신은 당신의 가죽과 레이스에 사랑스러운 숙녀
천 입술 나는 맛 싶어요
난 심장이 하나 있는데 너무 아파
네가 날 흔들 수 없다면
네가 날 흔들 수 없다면
이제 밝은 파란색 머리에 검은 소녀,오,그래 누구
지금 당신은 오,그래,응시하는 것이 무례하다는 것을 모른다
나는 그렇게 녹색 아니지만 나는'너무 신선한 느낌
난 그냥 시험에 넣어 좋아
그녀는 너무 살아 그녀는 죽일 옷을 입고,하지만
네가 날 흔들 수 없다면
네가 날 흔들 수 없다면
네가 날 흔들 수 없다면
네가 날 흔들 수 없다면
이제 난 예쁜 얼굴도 안 보고 창녀 일도도 안 하고
완벽한 짝은 없어
결혼 케익도 안 찾고
그러나 나는 너무 오래'시합'을 말하고 있었다
노래 한 곡 더 불러야겠다
난 심장이 하나 있는데 너무 아파
나는 단순히 약간의 스릴과 유출을 위해 죽어 가고 있습니다
오,그래
네가 날 흔들 수 없다면 누군가 날 흔들 수 없다면
누군가는,누군가는 할 것입니다
날 잘 돌보지 못하면
나는 내 블록의 90~9 층에 아파트에 살고 있습니다
그리고 난 집에서 창 밖을 찾고 앉아
세상이 멈췄다는 상상
파리에서 남자 옷을 모두 입고 유니온 잭처럼
그리고 나는 그의 종류의 세제 팩이있는 경우 5 파운드를 수상했습니다 말한다
이봐,내가 말했다! 너! 내 클라우드에서 떨어져
이봐! 너! 내 클라우드에서 떨어져
이봐! 너! 내 클라우드에서 떨어져
두 명이 다 모였거든
내 구름 위에,아기
전화가 울리고 있습니다
'안녕,나야' 누가 선 위에 있지?»
목소리는"안녕,안녕,어떻게 지내니
글쎄,난 괜찮아'해요 같아요»
'새벽 3 시인데 소음이 너무 심해요'
다들 자고 싶지 않아?
그냥 기분이 좋으니까
내 머리에서 벗어나게 하려고?»
이봐,내가 말했다! 너! 내 클라우드에서 떨어져
이봐! 너! 내 클라우드에서 떨어져
이봐! 너! 내 클라우드에서 떨어져
두 명이 다 모였거든
내 구름 아기
나는 아픈 피곤,그와 함께 공급
그리고 시내 드라이브를하기로 결정
그것은 매우 조용하고 평화로 웠습니다
주변에 영혼이 없었어요
나는 나 자신을 배치,나는 너무 피곤하고 꿈을 시작했다
아침에 주차 표는 마치
내 창 화면에 붙어 플래그
이봐,내가 말했다! 너! 내 클라우드에서 떨어져
이봐! 너! 내 클라우드에서 떨어져
이봐! 너! 내 클라우드에서 떨어져
두 명이 다 모였거든
내 클라우드
이봐! 너! 내 클라우드에서 떨어져
이봐! 너! 내 클라우드에서 떨어져
이봐! 너! 내 클라우드에서 떨어져
놀지 마,얘야,두 사람은 군중이야