The Rolling Stones — If You Really Want To Be My Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rolling Stones의 노래 "If You Really Want To Be My Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you really want to be my friend
Let me live it up like I used to do If you really want to understand me There’s some giving up we got to do
I know ev’rybody wants to be your man
I don’t want to tie you up, go ahead, you’re free
And I never want to scar you with my brand
We could live it up, just a you and me If you really want to understand a man
Let him off the lead sometimes, set him free
If you really, really want to be my friend
Give me the look of love, not jealousy
I know you think that life is a thriller
You play the vamp, I play the killer
Now baby, what’s the use of fighting?
By the last reel we’ll be cryin' cryin', cryin
If you really want to be my man
Get your nails out of my back
Stop using me You know I really, really want to be your friend
But just a little faith is all we need
I don’t want no dog eat dog world for you and me Get your nails out, stop bleeding me You know, people tell me you are a vulture
Say you’re a sore in a cancer culture
Ay, but you got a little charm around you
I’ll be there when they finally hound you
Hound you, hound you
If you really want to be my friend
And I really want to understand you baby
If you really want to be my friend
If you really want to understand me I really want to be your man
I want to try to give you a helping hand
I really want to be your friend
I want to push you when you’re up And pull you when you’re down
If you really want you to understand me
I’ll tell you something, that love can’t thrive on jealousy
I really want to understand you
I really want to be your man
'Cause understanding is something ev’rybody needs
I really want to be your friend
And I love you, love you, yes, I do
가사 번역
정말 내 친구가 되고 싶다면
예전처럼 살 수 있게 해줘요 당신이 정말로 이해하길 원한다면
에브리 바디가 네 남자가 되고 싶다는 거 알아
묶고 싶지 않아,어서,넌 자유야
그리고 난 내 브랜드로 널 상처 입히고 싶지 않아
우린 살 수 있어,너와 나
때때로 선두로 풀어주고,풀어줘.
당신이 정말로,정말로 내 친구가 되고 싶다면
질투가 아니라 사랑을 보여줘
인생이 스릴러라고 생각하는 거 알아
넌 뱀프도 하고 난 살인자도 하고
자기야,싸움의 목적이 뭐야?
마지막 릴 덕분에 우린 울 거야,울지
당신이 정말로 내 남자가 되고 싶다면
내 뒤에서 못 박아줘
날 이용하지 마 난 정말 네 친구가 되고 싶어
그러나 단지 약간의 믿음이 우리가 필요로하는 모든 것입니다
나는 원하지 않는 없이 개운 세상을 위한 당신을 당신의 손톱이,중 출혈이 나를 여러분들도 아시다시피 사람들은 나에게 말할 수 있는 독수리
암세포가 아프다고 해
아,하지만 당신은 주위에 약간의 매력을 가지고있다
그들이 마침내 당신을 사냥 할 때 나는 거기에있을거야
하운드 당신,하운드 당신
정말 내 친구가 되고 싶다면
그리고 난 정말 당신에게 아기를 이해하고 싶어요
정말 내 친구가 되고 싶다면
당신이 정말로 나를 이해하고 싶다면 나는 정말로 당신의 남자가 되고 싶어요
도움의 손길을 주려고
네 친구가 되고 싶어
네가 쓰러졌을 때 밀어주고 싶어
당신이 정말로 나를 이해하고 싶다면
그 사랑은 질투에 부응할 수 없어
난 정말 당신을 이해하고 싶어요
난 정말 당신의 사람이되고 싶어
왜냐하면 이해는'몸매'의 필요성에 대한 것입니다
네 친구가 되고 싶어
그리고 난 당신을 사랑,당신을 사랑,그래,내가 할