The Rolling Stones — Something Happened To Me Yesterday 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rolling Stones의 노래 "Something Happened To Me Yesterday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something happened to me yesterday
Something, I can’t speak of right away
Something happened to me, something, oh, so groovy
Something happened to me yesterday
He don’t know if it’s right or wrong
Maybe he should tell someone
He’s not sure just what it was
Or if it’s against the law, something
Something very strange I hear you say
You’re talking in a most peculiar way
But something really threw me, something, oh, so groovy
Something happened to me yesterday
(Yesterday)
He don’t know just where it’s gone
He don’t really care at all
No one’s sure just what it was
Or the meaning and the cause, something
What kinda joint is this?
Take your partners
He don’t know if it’s right or wrong
Maybe he should tell someone
He’s not sure just what it was
Or if it’s against the law, something
Someone says there’s something more to pay
For sins that you committed yesterday
It’s really rather drippy but something, oh, so trippy
Something happened to me yesterday
Right, he don’t know just where it’s gone
He don’t really care at all
No one’s sure just what it was
Or the meaning and the cause, something
Someone’s singing loud across the bay
Sittin' on a mat about to pray
Isn’t half as looney as something, oh, so groovy
Something happened to me yesterday
Right, he don’t know if it’s right or wrong
Maybe he should tell someone
He’s not sure just what it was
Or if it’s against the law, something
Well, thank you very much and now I think it’s time for us all to go So from all of us to all of you not forgetting the boys in the band
And our producer, Reg Thorpe, we’d like to say «God Bless»
So, if you’re out tonight, don’t forget, if you’re on your bike, wear white
Amen
가사 번역
어제 무슨 일이 있었어요
뭔가,나는 바로 말할 수 없다
뭔가 나에게 일어난,뭔가,오,그래서 그루비
어제 무슨 일이 있었어요
그는 그것이 옳고 그른 지 모릅니다
어쩌면 그는 누군가에게 말해야한다
그는 그것이 무엇인지 단지 확실하지 않다
아니면 법에 어긋난다면
아주 이상한 뭔가 난 당신이 말을 듣고
당신은 가장 독특한 방법으로 얘기
하지만 뭔가 정말 오,그래서 그루비,뭔가를 나에게 던졌다
어제 무슨 일이 있었어요
(어제)
그는 그것이 어디로 갔는지 모른다
그는 정말로 전혀 상관하지 않습니다
아무도 그것이 단지 무엇인지 확신 할 수 없다
또는 의미와 원인,뭔가
이게 무슨 관절이야?
너의 파트너를 가지고 가십시요
그는 그것이 옳고 그른 지 모릅니다
어쩌면 그는 누군가에게 말해야한다
그는 그것이 무엇인지 단지 확실하지 않다
아니면 법에 어긋난다면
누군가 더 많은 돈을 지불 할 것이 있다고 말합니다
어제 저지른 죄 때문에
꽤 드립긴 하지만 뭔가...
어제 무슨 일이 있었어요
그래,그는 그것이 어디로 갔는지 모른다
그는 정말로 전혀 상관하지 않습니다
아무도 그것이 단지 무엇인지 확신 할 수 없다
또는 의미와 원인,뭔가
누가 만에서 노래를 크게 부르네
매트에 앉아서 기도나 하려고
오,그루비
어제 무슨 일이 있었어요
맞아,그는 그것이 옳고 그른지 모른다.
어쩌면 그는 누군가에게 말해야한다
그는 그것이 무엇인지 단지 확실하지 않다
아니면 법에 어긋난다면
정말 고마워 이제 우리 모두에게
그리고 우리의 프로듀서,레지 소프,우리는"신의 축복"이라고 말하고 싶습니다»
오늘 밤에 외출하면 자전거 타면 흰 옷을 입어요
아멘