The Rolling Stones — Too Tough 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rolling Stones의 노래 "Too Tough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you want to wreck my life
Go ahead my love
Tried it once with poison
Tried it once with drugs
My circulation’s running dry
It’s you that drank me up Screwed me down with kindness
Suffocating love
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
Too tough, too tough
Saw you on TV last night
In a rerun soap
You were young and beautiful
Already without hope
But I don’t think you ever knew
What you’ve bitten off
But in the end, you spat me out
You could not chew me up
I’m too tough, too tough
Too tough, too tough
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
I married yesterday
To a teenage bride
You said it’s only physical
But I love her deep inside
I still see you in my dreams
With a kitchen knife
With it poised above your head
Now who you gonna slice?
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
Too tough, too tough
I don’t think you’ll ever know
What you’ve bitten off
But in the end, you spat me out
You could not chew me up
I was too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough
가사 번역
내 인생을 망치고 싶으면
가서 내 사랑
독으로 한 번 시도
약으로 한 번 시도
혈액순환이 말라서
날 다정하게 망쳐버린 건 너야
질식하는 사랑
이 싸움에 올 때
그것을 거친 재생하려고
20 라운드 줄게
난 그냥 너무 힘든,너무 힘든 해요
너무 거칠고,너무 거친
어젯밤 티비에서 널 봤어
재방송 비누에서
넌 젊고 아름다웠어
이미 희망없이
하지만 난 당신이 이제까지 알고 생각하지 않습니다
당신이 물린 것
하지만 결국,당신은 나를 때려
당신은 나를 씹을 수 없었다
너무 힘들어요,너무 힘들어요
너무 거칠고,너무 거친
이 싸움에 올 때
그것을 거친 재생하려고
20 라운드 줄게
난 그냥 너무 힘든,너무 힘든 해요
나는 어제 결혼했다
에 대 신부
당신은 단지 물리적 말했다
하지만 내 마음 깊은 그녀를 사랑 해요
꿈속에서 아직도 널 보고 있어
부엌칼로
그것은 당신의 머리 위로 태세로
이제 누굴 슬라이스 해?
이 싸움에 올 때
그것을 거친 재생하려고
20 라운드 줄게
난 그냥 너무 힘든,너무 힘든 해요
너무 거칠고,너무 거친
절대 모를 거야
당신이 물린 것
하지만 결국,당신은 나를 때려
당신은 나를 씹을 수 없었다
나는 너무 힘들었고,너무 힘들었다
너무 거칠고,너무 거친
너무 거칠고,너무 거친
너무 힘든
너무 거칠고,너무 거친
너무 거칠고,너무 거친