The Roots — Act Won (Things Fall Apart) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Roots의 노래 "Act Won (Things Fall Apart)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You are all…
We don’t even come to see our own, man.
Listen, Freddy, listen…
If we had to depend upon black people to eat,
We would starve to death.
You’ve been out there,
You on the bandstand,
You look out there, What do you see?
You see Japanese, you see… you see West Germans,
You see Slobovic, you know, anything, except our people man.
It makes no sense, it incenses me that our own people
Don’t realize our own heritage, our own culture.
This is our music.
That’s bullshit!
Why?
That’s all bullshit. Everything, everything you just said is bullshit.
You’re complaining about-
I’m talking about the audience.
That’s right.
The people don’t come because you grandiose motherfuckers don’t play
shit that they like. If you played the shit that they liked,
then the people would come.
Simple as that.
Inevitably, hip-hop records are treated as though they are disposable.
They are not maximized as product, not to mention as art.
First section is a scene from «Mo'Better Blues"by Spike Lee.
Second section is an unknown comment.
가사 번역
너는 모두 이다…
우린 심지어 우리 자신을 보러 오지 않아
들어봐,프레디…
만약 우리가 흑인들을 먹어야 한다면,
우린 굶어죽겠지
넌 밖에 있었어.,
너 밴드 스탠드에,
밖을 봐,뭐가 보여?
당신은 일본인을 봐요 서독을 봐요,
슬로보빅이 보여요 우리 사람들만 빼고요
말이 안 돼,우리 국민들이 날 괴롭혀
우리 자신의 유산,우리 자신의 문화를 깨닫지 마십시오.
이건 우리 음악이야
그건 헛소리야!
왜?왜?
즉 모든 헛소리입니다. 다 헛소리라고 했잖아
당신은 불평하고 있습니다-
나는 청중에 대해 이야기하고있다.
그래,맞아.
사람들은 오지 않아요 왜냐면 당신은 장대한놈들이 놀리지 않으니까
그들이 좋아하는 똥. 당신이 그딴걸 좋아했다면,
그런 다음 사람들이 올 것입니다.
그 간단한.
그들이 일회용 것처럼 필연적으로,힙합 기록은 처리됩니다.
그들은 예술 말할 것도없고,제품으로 극대화 할 수 없습니다.
첫 번째 섹션은 스파이크 리의"모베터 블루스"의 장면입니다.
두 번째 섹션은 알 수없는 의견입니다.