The Rumjacks — Big Man Down 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rumjacks의 노래 "Big Man Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They in their black battalion go,
Fit to weep, dressed to kill, to the chapel on the hill,
Through the wind and the blistering snow,
Unafraid, undisguised, to put pennies in his eyes,
The twist of a grin, the whiskers on his chin,
Hide the teeth of a giant, broken, yellow and defiant,
His bones lay crossed, he’ll no be back,
He arrived in screaming pink, now he’ll leave in silent black.
Cheer up ye lousy cadgers, I’ll no be missed,
I’ve given ye all the day off work & leave to hit the piss,
So tart me up in finery & put me to the flame,
Don’t plant me in the ground tho' for fear I’ll grow again!
I know each & every line on your chiselled ugly faces,
Every red & bloated inch from noses down to laces,
Your nervous ticks, your treats & tricks, your secrets & your lies,
Oh if you could only see yourself through these old hollow eyes,
You’d surely die!
Oh its farewell for now my lovelies,
Goodbye to your taunts & your charms,
To stout hearted fellows with tunes for the burning,
To waltzing in sweet Lassies arms,
I’m off on the blood red rattler,
With these villainous slappers & clowns,
With the coughing, the wheezing, the farting & sneezing,
Malevolent ghosts & their hounds.
As a choking cloud he rose,
To suffocate the lamp, the air was growing damp,
Oily black the river flowed,
The plough-beasts went blind, fruit hung rotten on the vine,
The holy ones prepare a sacrificial virgin,
The need for sinners to repent was ne’er before so urgent,
The tired & lame are goners, strong men have soiled their breeks,
All the roads are cut & its been pissing down for weeks!
가사 번역
그들은 그들의 검은 대대 이동,
울기에 적합,죽일 옷을 입고,언덕의 예배당에,
바람과 물집이 흐르는 눈을 통해,
겁도 없이,미행도 하지 않고,몇 푼도 눈앞에 처박았지,
웃음의 트위스트,그의 턱에 수염,
거대한 깨진,노란색과 용감한 이빨을 숨기기,
뼈가 넘어졌는데 돌아올 수 없어,
그는 비명 핑크에 도착,지금은 침묵 검은 색으로 떠날 것이다.
힘내라,이 개자식들아,
나는 당신에게 하루 종일 떨어져 일을 준&오줌을 칠 떠나,
그래서 마무리 나를 타르트 및 불꽃에 저를 넣어,
내가 다시 성장할 것이라는 두려움을 위해 땅에 나를 심지 마라!
나는 당신의 끌로 못생긴 얼굴에 각각의 모든 라인을 알고,
모든 빨간&비 대한 인치에서 코 아래로 끈,
당신의 신경 진드기,당신의 치료 및 트릭,당신의 비밀 및 당신의 거짓말,
오,당신은 단지 이러한 오래된 빈 눈을 통해 자신을 볼 수 있다면,
당신은 분명히 죽을 것입니다!
오,그 작별에 대한 지금 내 사랑,
당신의 조롱과 매력에 안녕,
연소를 위해 음악과 함께 마음이 동료를 독살합니다,
을 흔들에서 달콤한 조개 팔,
나는 피 붉은 방울뱀에 떨어져 있어요,
이 악랄한 용사들과 광대들과 함께,
기침,천명,방귀 및 재채기,
악의적 인 유령과 사냥개.
질식 구름으로 그는 장미,
램프를 질식시키기 위하여는,공기는 습기찬 성장하고 있었습니다,
유성 검정 흘러 강,
쟁기-짐승은 장님 갔다,과일 포도 나무에 썩은 걸려,
거룩한 자들은 희생적인 처녀를 준비합니다,
죄인들이 회개 할 필요는 너무 시급하기 전에 없었습니다,
피곤&절름발이 생식기,강한 사람은 자신의 파를 오염했다,
모든 도로는 절단 및 그 주 동안 오줌을 됐어요!