The Rumjacks — Green Ginger Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rumjacks의 노래 "Green Ginger Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh kiss me Maggie & take me home,
For I sure dinnae feel like dyin' alone,
Gawn geez a shot, chuck a doggie a bone,
Or a penny for me rattlin' can,
As sure as Christ it’s a bitter pill,
But if you won’t have me, yer sister will,
I’ll cart me arse doon Surry Hills & call her out this evenin',
Go on, go well, ye’re no catch o' mine,
Yer clothes in rags, ye reek o' fags & old green ginger wine,
My sisters aye a leezie into the drinkin', dogs & cards,
My poor departed Father couldn’t flog her at the yards,
I’m a man o' some renown 'Jack the Lad' about the town,
We’ll share a plate of oysters, crack the neck o' Billy Brown,
Sly grog & salty treats, I’ll not grant yer wish,
I’m promised to the toll collector boy upon the bridge.
Like good whisky in bad wounds,
Like honey on a toothache, you’ll never be mine,
Tho' we can dance, b’Jesus, we’ll swing like the razors,
Of Kate Leigh & Tilly Devine.
Why wait until yer dancin' shoes are scuffed and in the bin?
I’ll stitch my holey duds, scrape the whiskers from me chin,
We’ll get ye down yer scarlet gown, I’ll steal you somethin' blue,
I’d waltz off Millers point before I walk the aisle with you!
Oh I’ll sing you 'six ribbons'!
Aye when your 'three sheets'!
Yer drunken, brawlin' caterwaulin' echoes through the streets,
Y’know I’m not yet very old,
Sure it’s poison when its cold,
And a dear old southerly belters sure to blow!
가사 번역
오 키스 나 매기&집에 데려다,
정말 혼자 죽고싶다고 생각하는데,
곤은 이런 샷,척 강아지 뼈,
또는 래틀린의 나를 위해 한 푼도 할 수 있습니다,
그리스도 만큼 쓴 약,
하지만 내가 없으면 언니도 그럴거야,
아르세 둔 서리 힐스 장바구니로 불러올게요,
잘해봐,잘해.넌 내꺼 잡을 수 없어.,
넝마 입은 옷,예 구린내&오래 된 녹색 생강 와인,
내 동생은 술'에 leezie 을,개&카드,
가엾은 죽은 아버지는 야드에서 그녀를 채찍질 할 수 없었다,
난 이 도시에 대한'잭 더 라드'라는 유명한 남자야,
우리는 굴 한 접시를 공유하고,오 빌리 브라운 목 균열 것입니다,
교활한 그로그&짠맛 취급,나는 당신의 소원을 부여하지 않을 것이다,
다리 위 통행금지소년에게 약속했어
나쁜 상처에 좋은 위스키 처럼,
치통을 입은 꿀처럼 넌 내 것이 될 수 없어,
춤출 수 있어,비제수스 면도기처럼 휘두를 거야,
케이트 리&틸리 디바인의.
왜 예어 댄싱 신발이 뒤죽박죽이 될 때까지 기다려?
내 구멍 뚫어 내 턱에서 턱을 긁어주마,
스칼렛 가운을 내려줄게 물건을 훔쳐줄게,
난 밀러에서 떨어져 너랑 결혼하기 전에!
리본 6 개 줄게!
네,'3 장'이요!
술에 취한 여인,싸우다'카테왈린'거리를 통해 에코,
난 아직 늙지 않았어,
그것은 독 때 그것의 감기 확실합니다,
그리고 친애하는 오래 된 남쪽으로는 날려 확신 belters!