The Rumjacks — Sober & Godless 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rumjacks의 노래 "Sober & Godless"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d sing for you a song if i could carry a tune,
Or even put two words together for a start,
But I’m all at odds y’see, half the bloke I used to be,
A tin man without his famous heart.
I once sported language that could strip the walls o' paint
And draw colour to the cheeks o' toughened crooks,
I’d argue with the scholars 'til their words caught in their collars
And they scurried home to burn their precious books.
Until I ran into a shadow & chased her down the alley
where she had her way with me against a wall,
Laid me with a curse that left me sober & godless,
Saved my life and took away my soul.
I’d bend a ball around defenders, outrun the money lenders,
And played pool like I were fightin bloody war,
And if they fancied me at darts a trail o' broken hearts
Coulda led to me through any boozer door,
One hand would carry tiles, lay concrete pipe for miles,
While the other one was back fillin the trench,
I could dead-lift a barrel, flog the arse aff 'Bump
er Farrell'
All before this evil stole away my strength.
I’d struggle; Oh I’m sure if I only had a conscience,
'round Hogmanay or March seventeen,
Surely it’s a sin to be sober & godless
When half the bloody world is wearin' green.
I’d sing a song of old, draw tears from a statue,
And I wasnae one to spare the beast the rod,
Tho' I still feared the mystic powers of smoke & strong whisky
To lay me low before an angry God.
I’m like a ship without an anchor, no tenderness nor rancour,
doomed never to see heaven nor a hell,
A ragged empty coat blowin' round these mortal streets
until I find a way to lift this spell.
No Love, no hate, no substance, no weight,
A jilted lover in an arsehole of a state!
가사 번역
노래도 불러주고,
또는 시작을 위해 두 단어를 함께 넣으십시오,
하지만 난 유스 였을 확률이 높아 내가 하던 그 녀석의 반은,
그의 유명한 마음이없는 주석 남자.
나는 한 번 페인트 벽을 제거 할 수있는 언어를 자랑 해 보였다
그리고 뺨 오'강화 사기꾼에 색상을 그립니다,
그들의 목줄에 잡힌 그들의 말을 들을 때까지 학자들과 논쟁할 겁니다
그리고 그들은 그들의 소중한 책을 태워 집으로 서둘러.
나는 그림자에 달려&골목 아래로 그녀를 쫓아 때까지
벽에 부딪혀서,
나를 술 취한 및 무신론 왼쪽 저주로 저를 마련,
내 목숨을 구했고 내 영혼을 빼앗아갔어
나는 수비수 주위에 공을 구부리 돈 대출을 상회 것입니다,
그리고 내가 피 묻은 전쟁 파인처럼 수영장을 연주,
그리고 그들은 다트에 나를 갈망하는 경우 오 깨진 마음 트레일
부저 문으로 날 인도할 수도 있었어,
한 손으로 타일을 가지고 마일 콘크리트 파이프를 누워 것,
다른 하나는 트렌치를 필린 돌아 동안,
통을 잘라서,똥구멍으로 던져버릴 수도 있어.
어 파렐'
이 악마가 내 힘을 빼앗기 전에
나는 투쟁 할 것이다;나는 단지 양심이 있다면 오,나는 확신한다,
'라운드 호그 마네이 또는 3 월 17 일,
분명히 그것은 냉정하고 신이 없는 것은 죄입니다
세상의 반이 녹색으로 변하면
나는 옛 노래를 불러 동상에서 눈물을 그립니다,
그리고 난 비스트에게 바위를 아끼지 않았어,
나는 아직도 연기와 강한 위스키의 신비한 힘을 두려워했다
화난 신 앞에서 날 깔보려고
전 닻이 없는 배같아요 부드럽지도 한방울도 없고요,
천국이나 지옥을 볼 수 없을 운명,
비정형 비어 있는 코트가 이 필사자 거리 주위를 날려버린다.
이 주문을 푸는 방법을 찾을 때까지
사랑 없음,증오 없음,물질 없음,무게 없음,
주 똥구멍에 처박힌 애인!