The Rumjacks — The Black Matilda 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rumjacks의 노래 "The Black Matilda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By the windy shores o Canada bay I broke my fast for Lucia’s day,
A beguiling figure she blew my way & rattled me rovin' heart,
The snipers crack, the metronome of pricy heels on polished stone,
That I were soon to call my own by way o' the ancient art.
I were cozened by a whiff-o-the-whim that scours the Costa harryin',
The likes o' men who’ve lost the lamp, the rudderless and bewildered,
The sands below are littered wi' bones o' those who’ve taken a belly o' stones,
And turned their backs on wives & homes to follow the black Matilda.
Ho-ro m’lovelies cross yer hearts & hope to die,
If e’er ye’re drawn beneath a murky fathom of her eye,
Ho-ro my lovelies kiss yer arse a fond goodbye,
Ye’ll never again be able to lift yer head so bloody high.
For even the boys of Inverary know, from Tortuga to Jericho,
She took three hundred souls below off the deck o' the Andalusia,
The poets and the Sages tried to warn us down the ages,
Their blood drips from the pages where they tell o' the Black Matilda.
She pursed her lips & spun a tune as fine as any silk cocoon,
That’s ever left McEacherns loom & held me there in a tawper,
A bastard I was born y’ken? I lived as tho' I’d never end,
I’ll die a disenchanted man, they’ll bury me as a pauper,
For men have drowned & men have swung, the brig at Iron Cove were hung,
Wi' a garland of the old, the young, all battered & unfamiliar,
Theres no poetry theres no tune, no point in howlin' at the moon,
A caution to ye very soon ye’ll waltz yer Black Matilda.
By the windy shores O' Canada bay I blew my friggin brains away,
Its not as tho' i’m proud to say, its not as tho I coulda killed her,
I’m off to Hells begotten shores where men like me have sailed before,
And they shall sail forever more in the name o' the Black Matilda.
Ho-Ro m’lovelies cross yer hearts & hope to die,
Its enough to make ye cry, enough to make ye cry!
Ho-Ro m’lovelies kiss yer arse a fond goodbye,
Its enough to make ye cry, enough to make ye DIE!
가사 번역
바람이 부는 해안 오 캐나다 만으로 나는 루시아의 날을 위해 나의 빠른 끊었다,
그녀는 내 길을 불었다 애무 그림&나에게로빙'마음을 잃었습니다,
저격수 균열,광택 돌에 비싼 발 뒤꿈치의 메트로놈,
고대 예술품 때문에 직접 전화하려던 참이었어요
코스타 하리인을 쫓아다니는 변태에 의해 굳어졌다,
'램프를 잃은 자들''러더리스',
아래 모래는 산더미처럼 산더미처럼 흩어져있어.,
그리고 아내에 그들의 뒤를 돌았 다&가정은 까만 마틸다를 따르기 위하여.
호로 m'lovelies 교차 예어 하트&죽을 수 있도록 노력하겠습니다,
당신이 그녀의 눈의 어두운 패덤 아래에 그려 있다면,
호로 내 lovelies 키스 예 엉덩이를 좋아 작별,
다시는 네 머리를 그렇게 피 묻은 높이 들어 올릴 수 없을거야.
토르투가에서 여리코까지,
3 백명의 영혼을 안달루시아 갑판에서 빼냈어,
시인들과 현인은 우리에게,
그들의 피가 블랙 마틸다에게 말하는 페이지에서 떨어집니다.
그녀는 그녀의 입술을 정독&실크 누에 고치 같은 미세 조정을 회전,
즉 지금까지 McEacherns 직조기를 떠나&tawper 에 나를 거기에 개최,
내가 태어났다고? 나는 결코 끝나지 않을 것이다.,
난 미친놈처럼 죽을거야.그들은 나를 포퍼로 묻을거야.,
남성이 익사 및 남성이 휘둘러 한 들어,아이언 코브의 브릭은 걸려 있었다,
와이파이'옛,젊은,모든 폭행 및 낯선 사람의 화환,
시는 고치지 않아 달에서 울부짖어도 소용없어,
주의 너희 곧 블랙 마틸다를 왈츠 것이다.
바람이 부는 해안 오 캐나다 베이에 의해 나는 멀리 내 빌어 먹을 뇌를 불었다,
자랑스럽지 않지만 죽여버릴 수도 없는 말이지만,
나는 나 같은 사람들이 전에 항해 한 독생자 기슭에 떨어져 있습니다,
그리고 그들은 블랙 마틸다라는 이름으로 영원히 더 항해 할 것입니다.
호로 m'lovelies 교차 예어 하트&죽을 수 있도록 노력하겠습니다,
너희들을 울게 할 만큼 충분히!
호로 m'lovelies 키스 예 아르 좋아 작별,
너희들을 울게 만들 만큼 충분히 죽을 만큼!