The Rumjacks — Uncle Tommy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rumjacks의 노래 "Uncle Tommy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Early one November me Uncle Tommy joined the army,
Kitted him out for danger & ferried him o’er the sea,
He threw me o’er his shoulder, sang to me a dirty
ditty,
Telling me when I were older «you'll be just like me»,
A half a bottle o' whisky, tattoo of a pretty lady,
Half a dozen Havana’s & his Aunties rosary,
A-thunderin' oe’r the border, guns a-blazin', hells a-
raisin',
«Here I am ya bastards, ye’ll no be havin' me!»
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
The following December he sent a card to Auntie Annie,
Tellin' her he were frozen half to death upon a hill,
Sick o' the sound o' trash cans, kickin' in doors on dear old ladies,
Sick o' the screamin' babies, he had lost the bottle
tae kill.
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
He earn’t his scars in German bars,
And breakin' the hearts o' the maids o' Norway,
Trained his guns upon the Huns,
And boxed the sons o' proud old Galway,
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a Ramblin' man,
Quick with a pound when yer luck was down,
Oor Tommy was a Jerry can.
Early one November me Uncle Tommy left the army,
Stripped him o' his regalia & ferried him o’er the
main,
He took me by the shoulder, sang to me a dirty ditty,
«bastard's only love ye when ye’re shootin' at yer
ain!»
가사 번역
11 월 초 나 삼촌 토미 군대에 합류,
그를 위험에 빠뜨리고 그를 바다에 버렸다,
그는 나에게 더러운 나에게 노래,그의 어깨에 나에게 오에 던졌다
ditty,
내가 나이가 들면"당신은 나처럼 될 것입니다»,
위스키 한 병 한 병,예쁜 숙녀의 문신,
대여섯 하바나의&그의 이모 묵주,
국경을 넘고 총을 쏘고-
건포도,
"여기 내가 개자식이다,당신은'나를 이길 수 없을거야!»
토미는 소총이었고 토미는 면도칼이었어요,
토미는 방랑자였어,
염색 한 그늘 실버 블레이드,
토미는 싸움꾼이었어!
이 다음 12 월 그 전송 a 카드 to 아줌마 니,
언덕에서 반쯤 얼어죽었다고 해,
나쁜 소리,쓰레기통아!늙은 여자들 앞에서,
아기들을 아프게 했고 병을 잃었어
태 킬.
토미는 소총이었고 토미는 면도칼이었어요,
토미는 방랑자였어,
염색 한 그늘 실버 블레이드,
토미는 싸움꾼이었어!
토미는 소총이었고 토미는 면도칼이었어요,
토미는 방랑자였어,
염색 한 그늘 실버 블레이드,
토미는 싸움꾼이었어!
독일 술집에서 상처는 못 벌잖아,
그리고 마음을 아프게 해요 O'the maids o'노르웨이,
사냥에 그의 총을 훈련,
그리고 아들들이 자랑스러운 옛 골웨이를 박스형화했지,
토미는 소총이었고 토미는 면도칼이었어요,
토미는 방랑자였어,
운이 내렸을 때 파운드와 함께 빠른,
토미는 제리 캔이었어요
11 월 초,토미 삼촌이 군대를 떠났습니다,
그의 레갈리아를 제거하고 그를 오에르 꾀어냈다
메인,
그는 나에게 더러운 도랑을 나에게 노래,어깨에 나를 데려 갔다,
"서자는 오직 너희만을 사랑하노라"
아!아!»