The Rumour Said Fire — The Post Mortem Make Us Men 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rumour Said Fire의 노래 "The Post Mortem Make Us Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Winter got to them while leaning their bodies against the wall
The bathtub-settle-down felt the water going down the drain
As they put their heads to sleep and dreamt of leaving it all behind
The thousands of people they pass in the street made them nervous
Though spring was a kid, they grasp him by the roots
and his arm like plants torn from one another
Sudden death — dinner’s set
all the words in the air are chairs and tables breaking bone
and he’d love to settle down, but everyone stares at death
as if it would lead to foreign ground, my friend,
and he likes to dream about the worms, my dear!
Swept in his blood — all the flowers are kept in his coffin
Oh, the dread you can see in their eyes
as he tells them to praise all their black fear.
He says: «Hospitals, you’re just a kidney, a uterus, liver and blood, dear.»
Talking to God, you’re just souls with a body — a dirty machine to wear
Beat the drum, oh restless son,
Dancing in your coffin they will claim your past.
Paint his face, they say, he was my love!
Dancing in his coffin he beats the drum
There’s a ghost in my closet, oh restless son,
there’s a door in the darkness,
there’s a beating heart,
but all my love is pushed away
There’s a ghost in my closet — a big black heart pounding on
가사 번역
벽에 몸을 기대어 겨울 그들에게 얻었다
욕조 정착 다운 물 드레인 아래로 가고 느꼈다
그들은 잠을 모두 뒤에 떠나는 꿈을 그들의 머리를 넣어
길거리에서 지나가는 수천명의 사람들이
봄은 어렸지만,그들은 뿌리에 의해 그를 잡아
그리고 그의 팔 같은 식물이 서로 찢어
갑작스런 죽음—저녁 식사 세트
공중에 있는 모든 단어는 뼈를 부러뜨리는 의자와 테이블입니다
그리고 그는 정착하고 싶어,하지만 모두가 죽음을 응시
마치 외국의 땅으로 이어질 것 처럼,내 친구,
그리고 그는 벌레에 대한 꿈을 좋아한다,내 사랑!
그의 피를 휩쓸고—모든 꽃은 그의 관에 보관됩니다
아,당신이 그들의 눈에서 볼 수있는 공포
그는 그들의 모든 검은 두려움을 칭찬하도록 알려줍니다.
그는"그는 병원,당신은 단지 신장,자궁,간 및 혈액,사랑입니다.»
신에게 말하면,당신은 단지 몸을 가진 영혼입니다-더러운 기계를 착용 할 수 있습니다
드럼,불안 오 아들을 이길,
당신의 관에서 춤을 추면 그들은 당신의 과거를 주장 할 것입니다.
그의 얼굴을 페인트,그들이 말하는,그는 내 사랑이었다!
그의 관에서 춤을 그는 드럼을 친다
내 옷장에 유령이있다,오 불안 아들,
어둠 속에 문이 있어,
심장이 두근거려요,
하지만 내 모든 사랑은 밀려
내 옷장에 유령이 있어