The Russian Futurists — It's Over, It's Nothing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Russian Futurists의 노래 "It's Over, It's Nothing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s gone and I’m lost and I’ve tossed away love without weighing the cost,
and I’m
Sombre as Sundays, lonely as steel guitars, sick as stray cats now cause you
feel so far
And could you please fix me, you mixed up my plans, I’ll be damned til I’m sixty
I’m old inside, I’m hiding behind my youth, inside my eyes is where you can
find the truth
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
And If I had you, I could make it through one whole day without telling a lie
If I had you, I would know that life was more than a piss in the dark
If I had you, I could stop these years from slipping away through time
If I had you, I would know that we would never be missing that spark
I’m a man beaten senseless, defenceless against a barrage of relentless,
Kicks and blows, and sticks and some makeshift knives, I almost prayed they’d
stay and please take this life
I’m ugly and bucktoothed, my fucked youth’s been wasted, can’t wait to be cut
loose,
But I’m not griping, wipe all your tears away, it feels like lightning each
time I hear you say
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
But if I had you, I could make it through one whole year without thinking of you
If I had you, I could make it through one whole day without saying your name
If I had you, I could make it through one night without drinking for two
If I had you, I could spend these years lost, at least I’m not paying in pain
You’re gone and I’m lost and I’ve tossed away love without weighing the costs
But what I lack in words is flowing from my heart and going back to yours
I’m doing the right thing; the shite thing about it is it’s not exciting
Because I’m licked and lost feeling like a coin being flipped and tossed
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
가사 번역
그것은 사라 졌어요 나는 분실 그리고 난 비용을 무게없이 사랑을 버렸어요,
그리고 나는
일요일만큼 섬뜩하고,강철 기타처럼 외로운,길 잃은 고양이처럼 아픈 지금 원인
멀리 느낌
그리고 제발 날 고쳐줘 내 계획을 망쳤어 내가 60 살이 될 때까지 난 저주받을거야
나는 내 나이,내 젊음의 뒤에 숨어있어,내 눈 안에 당신이 할 수있는 곳입니다
진실을 찾기
다 끝났다,아무것도 아니다,나는 술을 마셔서 기쁘다;난 당신이 허풍 것을 알고 있었다,
하지만 이런 젠장,쏙 쏙 쏘다니 내 꼭두각시 끈을 당겨 그 말을 할 때
다 끝내고 끝냈어 내가 싫어하는 게 있는데,
그러나 나는 전환 및 이동하고 크리스마스 선물로 석탄 덩어리를 켤 수 있습니다
그리고 만약 내가 당신을 가지고 있다면,나는 거짓말을하지 않고 하루 종일 그것을 만들 수 있습니다
만약 내가 널 가졌다면 인생이 어둠 속에서 오줌싸는 것보다 더 많은 걸 알았을 거야
내가 당신을 가지고 있다면,나는 시간을 통해 멀리 미끄러에서 이러한 년을 중지 할 수 있습니다
만약 내가 널 가지고 있다면,난 우리가 그 불꽃을 놓치지 않을 것이라는 것을 알 것이다
나는 무자비한 공세에 대하여 무방비,무의미 패배 한 사람입니다,
차기와 불면,막대기와 일부 임시 칼,나는 거의 그들이 것기도했다
여기 남아서 이 삶을 살아라
난 못생겼고 투덜투덜거리고,내 좆같은 청소년이 낭비되고,잘리길 기다릴 수 없어
느슨한,
하지만 난 불평 아니에요,떨어져 모든 눈물을 닦아,그것은 번개 각각 같은 느낌
나는 당신이 말하는 듣고 시간
다 끝났다,아무것도 아니다,나는 술을 마셔서 기쁘다;난 당신이 허풍 것을 알고 있었다,
하지만 이런 젠장,쏙 쏙 쏘다니 내 꼭두각시 끈을 당겨 그 말을 할 때
다 끝내고 끝냈어 내가 싫어하는 게 있는데,
그러나 나는 전환 및 이동하고 크리스마스 선물로 석탄 덩어리를 켤 수 있습니다
하지만 내가 널 가졌다면 1 년 내내 네 생각을 안 하고 버텨낼 수 있어
내가 당신을 가지고 있다면,나는 당신의 이름을 말하지 않고 하루 종일 그것을 만들 수 있습니다
내가 당신을 가지고 있다면,나는 두 술을 마시지 않고 하룻밤을 통해 그것을 만들 수 있습니다
내가 당신을 가지고 있다면,나는 적어도 난 고통에 지불하고 있지 않다,잃어버린 이러한 년을 보낼 수 있습니다
당신은 사라지고 난 길을 잃었고 나는 비용을 무게없이 사랑을 버렸다
하지만 내 마음에서 흘러가며 네것으로 돌아가는거야
나는 옳은 일을하고 있어요;그것에 대해 헛소리하는 것은 흥미로운 아니다
나는 핥았다하고 동전 반전 및 던져되는 것 같은 느낌을 잃었 기 때문에
다 끝났다,아무것도 아니다,나는 술을 마셔서 기쁘다;난 당신이 허풍 것을 알고 있었다,
하지만 이런 젠장,쏙 쏙 쏘다니 내 꼭두각시 끈을 당겨 그 말을 할 때
다 끝내고 끝냈어 내가 싫어하는 게 있는데,
그러나 나는 전환 및 이동하고 크리스마스 선물로 석탄 덩어리를 켤 수 있습니다