The Rutles — Back In '64 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rutles의 노래 "Back In '64"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many years from now
when your grandchildren climb up on your knee
you may be quite astonished to see
how many channels they can change on TV
When some old film in black and white
comes on and there you are up on the screen
or is it someone just like someone you’ve been
looking not a day over nineteen
«Grandad…» the little ones are asking you
«Why do you look so sad?»
So you tell them all about the fun you had…
«Back in '64, before you were born
people had no time for pouring scorn
or scoring porn…
On dreams of love and peace
No one was obese
Only tight trousers were worn
«Back in '64 we were at it like knives
Back in '64, the time of our lives
was in the present tense
Now, does that make common sense?
Any more than girls with hair-do's
called 'beehives'?
«Back in '64, before you were born…
Back in '64, before you were born…»
But as you’ve gone on and on your audience has flown
and as you find yourself all on your own
You may wistfully recall
how Benjamin Disraeli said that:
«Life is too short to be small»
or maybe…
Like some old time song
over all it’s long — so so long… it’s all over.
가사 번역
지금부터 많은 년
손주들이 무릎 위로 올라가면
당신은 볼 아주 놀랄 수 있습니다
TV 에서 얼마나 많은 채널을 변경할 수 있습니까
때 흑백 일부 오래된 영화
이 에 와서 거기 당신은 화면에 있습니다
또는 그것은 당신이 봤는데 누군가 같은 사람입니다
19 명이 넘는 하루가
"할아버지..."
"왜 그렇게 슬퍼 보이니?»
그래서 당신은 당신이 가진 재미에 대해 그들에게 모든 것을 말해…
'64 년에 태어나기 전에'
사람들은 경적을 쏟아부을 시간이 없었다
또는 득점 포르노…
사랑과 평화의 꿈에
아무도 비만 없었다
만 꽉 바지 착용했다
'64 년에 칼처럼'
64 년,우리 삶의 시간
는 현재 시제에 있었다
그게 상식이야?
머리 할 일을 가진 여자 이상
'벌집'이라고?
'64 년에 태어나기 전에'…
64 년에 태어나기 전에…»
그러나 당신이 계속 당신의 관객에 가서 비행 한 바와 같이
그리고 당신은 당신의 자신에 자신을 모두 찾을 수있다
당신은 능숙하게 회상할지도 모릅니다
어떻게 벤자민 레일리는 말했다:
"인생은 작은 너무 짧다»
또는 어쩌면…
옛날 노래처럼
모든 이상 그것은 긴-그래서 너무 오래...