The Rutles — Living in Hope 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rutles의 노래 "Living in Hope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I grew up in the Country, beside a chicken shack.
So I left for the City, and I didn’t look back.
Now I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope-.
Walkin' 'round the City, feelin' all alone.
Nobody told me the streets are paved with stone.
But I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Yes, I’m livin' in hope.
(Livin' in hope) I’m livin' in hope. (Livin' in hope) I’m livin' in hope-.
Can’t find my feet or a friendly face in this God-forsaken town.
Nobody stops to lend a hand unless they wanna put you down. No.
Got no woman or a steady job.
Feelin' like a cowboy and lookin' like a slob.
But I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) I’m livin' in hope-.
Nothin' in my pocket. Nowhere to go.
Lookin' for a handout but no one wants to know
Why I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope-.
I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope-.
가사 번역
난 시골에서 자랐어 닭 판잣집 옆에 말이야
그래서 나는 도시를 떠났고,돌아 보지 않았다.
이제 나는 희망 속에 살고 있다. (Livin'in hope)livin'in hope. (희망')
그래,난 희망에 찬다고 ('희망에)라이브'희망-.
월킨은 도시를 돌며 혼자 느끼죠
돌이 쌓여있다고 누가 그래?
하지만 난 희망에 찬다고 네,전 희망 속에 살고 있어요
(Livin'in hope) (희망에 빠져)나는 희망에 빠져있다.
이 신 버림받은 마을에서 내 발이나 친절한 얼굴을 찾을 수 없습니다.
그들이 당신을 내려 놓고 싶어하지 않는 한 아무도 손을 빌려 중지하지 않습니다. 아니.
여자도 꾸준한 직업도 없고
카우보이처럼 느껴지고 속물처럼 생겼어
하지만 난 희망에 찬다고 (Livin'in hope)livin'in hope. (희망')
그래,난 희망에 찬다고 (희망에 빠져)나는 희망에 빠져있다.
내 주머니엔 아무것도 없어 아무데도 갈 수 없습니다.
독립을 찾는데 아무도 몰라
왜 내가 희망을 가졌는지. (Livin'in hope)livin'in hope. (희망')
그래,난 희망에 찬다고 ('희망에)라이브'희망-.
난 희망에 찬다고 (Livin'in hope)livin'in hope. (희망')
그래,난 희망에 찬다고 ('희망에)라이브'희망-.