The Rutles — Ouch! 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rutles의 노래 "Ouch!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ouch, you’re breakin' my heart
Ouch, I’m fallin' apart
Ouch, ow ow ouch
(When)
When we first met I must admit
(When we first met)
I fell for you right from the start
(I must admit I fell for you right from the start)
(Now)
Now when we meet all kinds of things
(Now when we meet)
It seems to upset the apple cart
(All kinds of things, it seems to upset the apple cart)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
(What)
What is this thing called love?
(What is this thing?)
Why do they say it makes the world go 'round?
(Called love? Why do they say it makes the world go 'round?)
I can’t explain the way I feel for you
(I can’t explain)
My feet don’t touch the ground
(The way I feel for you, my feet don’t touch the ground)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
(When)
When we first met I must admit
(When we first met)
I fell for you right from the start
(I must admit I fell for you right from the start)
(Now)
Now when we meet all kinds of things
(Now when we meet)
It seems to upset the apple cart
(All kinds of things, it seems to upset the apple cart)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
가사 번역
아야,내 마음을 아프게 했구나
아야,나는 떨어져 떨어지는거야
아야,아야 아야
(때)
우리가 처음 만났을 때 나는 인정합니다
(우리가 처음 만났을 때)
나는 처음부터 당신을 위해 바로 떨어졌다
(나는 내가 바로 처음부터 당신을 위해 떨어졌다 인정해야한다)
(지금)
이제 우리는 모든 종류의 것들을 만날 때
(우리가 만날 때 지금)
애플 카트를 화나게 것 같다
(사물의 모든 종류,애플 카트를 화나게 것 같다)
Ouch,지 않는 사막 날 Ouch,해치지 마세요 아야,아야 ow ouch
(무엇)
사랑이 뭔데요?
(이 점은 무엇인가?)
왜 세상이 돌아가는 걸까?
(사랑이라고? 왜 세상이 돌아가는 걸까?)
네 감정을 설명할 수 없어
(나는 설명 할 수 없다)
내 발이 땅에 닿지 않아
(나는 당신을 위해 느끼는 방법,나의 발은 배경을 만지지 않습니다)
Ouch,지 않는 사막 날 Ouch,해치지 마세요 아야,아야 ow ouch
(때)
우리가 처음 만났을 때 나는 인정합니다
(우리가 처음 만났을 때)
나는 처음부터 당신을 위해 바로 떨어졌다
(나는 내가 바로 처음부터 당신을 위해 떨어졌다 인정해야한다)
(지금)
이제 우리는 모든 종류의 것들을 만날 때
(우리가 만날 때 지금)
애플 카트를 화나게 것 같다
(사물의 모든 종류,애플 카트를 화나게 것 같다)
Ouch,지 않는 사막 날 Ouch,해치지 마세요 아야,아야 ow ouch
Ouch,지 않는 사막 날 Ouch,해치지 마세요 아야,아야 ow ouch