The Scarlet Ending — Save Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Scarlet Ending의 노래 "Save Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Call me up and I’ll pretend to be just fine.
I’ve gotten good at lying to myself,
denial’s on my side.
And days just drift away,
I shouldn’t waste my time,
when I know you’re on your own and on your way.
And I can’t forget your face,
and I feel so out of place.
But it’s hard for me to try,
It’s hard for me to want this when you’re gone.
Can I say,
I think it’s just too hard to walk away?
'Cause you think things have changed.
Another misconception falls
along an empty line and now I’m
so far gone.
Won’t you please save me?
And every night is just another bitter ending
to the way I thought this day would go,
I’m ending up alone.
And every inch I sit away from you
is the thickness of the tension I feel in the room.
I wish that I could go.
And I can’t forget this place,
and I just don’t want to face
this mess we’ve made of contradictions,
solemn lies and accusations we’ve thrown.
Well can I say,
I think it’s just too hard to walk away?
'Cause you think things have changed.
Another misconception falls
along an empty line and now I’m
so far gone.
Won’t you please…
All this is for everyone to see.
Nothing matters now because it’s just you and me.
Would it make a difference if I turned and walked away?
Stop me if you think this would…
La la la…
La la la…
La la la la…
La la la…
가사 번역
전화해서 괜찮은 척 할게요
나 자신에게 거짓말을 잘 했어,
부정은 내 편이야
그리고 일이 멀리 표류,
내 시간을 낭비해서는 안됩니다,
네가 혼자 있고 가는 중이라는 걸 알게 되면
그리고 네 얼굴도 잊을 수 없어,
그리고 나는 장소에서 너무 느낀다.
하지만 시도하는게 힘들어요,
네가 떠나면 내가 원하는 건 힘든 일이야
나는 말할 수 있습니까,
그냥 떠나기엔 너무 어렵다고 생각해?
상황이 변했다고 생각하니까
또 다른 오해는 떨어진다
빈 줄을 따라 지금은
지금까지 갔다.
제발 날 구해주지 않겠어?
그리고 매일 밤은 또 다른 쓴 결말입니다
이 날이 갈 줄 알았어,
난 이제 혼자야
그리고 내가 당신에게서 멀리 앉아 모든 인치
이 방에서 느끼는 긴장의 두께입니다.
내가 갈 수 있으면 좋겠어.
이 곳을 잊을 수가 없어,
그리고 난 그냥 얼굴을 싶지 않아
이 혼란은 우리가 모순으로 만들었습니다,
엄숙한 거짓말과 우리가 던진 비난.
그럼 내가 말할 수 있습니다,
그냥 떠나기엔 너무 어렵다고 생각해?
상황이 변했다고 생각하니까
또 다른 오해는 떨어진다
빈 줄을 따라 지금은
지금까지 갔다.
당신은 제발 하지 않습니다…
이 모든 것은 모두가 볼 수있는 것입니다.
이제 아무 문제 없어 너와 나 뿐이니까
만약 내가 돌아서서 걸어갔다면 그게 달라질까요?
당신이 생각하는 경우 저를 중지 이 것…
라 라 라…
라 라 라…
라 라 라…
라 라 라…