The Scarlet Pimpernel — Madame Guillotine 가사 및 번역
이 페이지에는 The Scarlet Pimpernel의 노래 "Madame Guillotine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
know the gutter and I know the stink of the street
Kicked like a dog, I have spat out the bile of defeat
All you beauties who towered above me You who gave me the smack of your rod
Now I give you the gutter
I give you the judgement of God!
Vengeance victorious
These are the glorious days
Women of Paris, come gather your bloody buquets!
Now gaze on our goddess of justice
With her shimmering, glimmering blade
As she kisses these traitors she sings them a last serenade
Sing, swing
Savour the sting
As she severs you, Madame Guillotine
Slice, come paradise
You’ll be smitten with Madame Guillotine
The world may be ugly, but each man must do what he must
Give in pretty dear, in a year you will be pretty dust
Now come let our lady possess you
In her breathtaking, hair-raising bed
She will tingle your spine
As she captures your heart and your head
Sing, swing
Savour the sting
As she severs you, Madame Guillotine
Slice, come paradise
Our Delilah will shave you razor clean
God, when did man lose his reason?
Save us, my God, if you’re there
God, can you not feel the terror like a fire in the air?
Flash, slash! Glisten and gash!
She will ravash you, Madame Guillotine
Split, Madame just bit
Give her more to bite, she’s a hungry queen
Sing, savour the sting
As she severs you, Madame Guillotine
Slice, come paradise
Hail her Majesty!
Madame Guillotine!
가사 번역
시궁창을 알아 거리의 악취도 알아
개처럼 걷어 차서 패배의 담즙을 뱉어냈다
내 위에 우뚝 섰던 그대의 미녀들
이제 시궁창을 주마
신의 심판을 내린다!
복수 승리
이 영광스러운 날입니다
파리의 여성,당신의 피 묻은 꽃다발을 수집 와서!
이제 정의의 여신을 주시하십시오
반짝이는 반짝이는 칼로
이 반역자들에게 키스하면서 마지막 세레나데를 노래합니다
노래,스윙
찌르기 즐기기
단두대 부인,그녀가 당신을 끊는 것처럼
슬라이스,파라다이스 가자
단두대 부인에게 반항할 겁니다
세상은 추할 수도 있지만,각 남자는 그가 해야 할 일을해야합니다
1 년 안에 당신은 꽤 먼지가 될 것입니다,꽤 사랑에주십시오
이제 와서 우리 아가씨가 당신을 소유하게하십시오
그녀의 숨막히는,머리 모금 침대에서
그녀는 당신의 척추를 따끔 거리게됩니다
그녀는 당신의 마음과 당신의 머리를 캡처
노래,스윙
찌르기 즐기기
단두대 부인,그녀가 당신을 끊는 것처럼
슬라이스,파라다이스 가자
우리 델릴라가 면도기를 깨끗하게 면도 할 것입니다
세상에,왜 사람이 자신의 이유를 잃었 는가?
우리를 구해주소서,주여 거기 계신다면
세상에,공중에서 화재 같은 공포를 느낄 수 없어?
플래시 슬래시! 글리 스틴과 깊은 상처!
단두대 부인,당신을 황폐화시킬 겁니다
쪼개져,마담 그냥 비트
그녀는 배고픈 여왕,물린 그녀를 더 줘
노래하고,고통을 즐겨라
단두대 부인,그녀가 당신을 끊는 것처럼
슬라이스,파라다이스 가자
폐하 만세!
마담 단두대!