The Script — If You Could See Me Now 가사 및 번역
이 페이지에는 The Script의 노래 "If You Could See Me Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was February 14 Valentine’s Day
The roses came but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you’re gone
And I’ll never get to show you these songs
Dad you should see the tours that I’m on I see you standing there next to Mom
Both singing along, yeah arm in arm
Now there are days when I’m losing my faith
Because the man wasn’t good he was great
He’d say «Music was the home for your pain»
And explain I was young, he would say
Take that rage, put it on a page
Take the page to the stage
Blow the roof off the place
I’m trying to make you proud
Do everything you did
I hope you’re up there with God saying «That's my kid!»
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
(Oh if you could see me now)
If you could see me now would you recognize me?
Would you pat me on the back or would you criticize me?
Would you follow every line on my tear-stained face
Put your hand on a heart that was cold
As the day you were taken away?
I know it’s been a while but I can see you clear as day
Right now, I wish I could hear you say
I drink too much, and I smoke too much dutch
But if you can’t see me now that shit’s a must
You used to say I won’t know a win till it cost me Like I won’t know real love till I’ve loved and I’ve lost it So if you’ve lost a sister, someone’s lost a mom
And if you’ve lost a dad then someone’s lost a son
And they’re all missing out, yeah they’re all missing out
So if you get a second to look down on me now
Mom, Dad I’m just missing you now
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Oh, oh Would you call me a saint or a sinner?
Would you love me a loser or winner?
Oh, oh When I see my face in the mirror
We look so alike that it makes me shiver
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Yeah I’m just missing you now
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
You could see, you could see me now
가사 번역
그것은 2 월 14 발렌타인 데이였습니다
장미가 왔지만 널 데려갔어
내 팔에 문신을 한 것은 모든 해를 무장 해제 매력
나 자신을 진정시켜야 해 하지만 진실은 사라졌어
이 노래 절대 못 보여줄게
아빠,제가 타고 있는 투어를 보세요 엄마 옆에 서 계시잖아요
모두 함께 노래,그래 팔에 팔
이제 내 믿음을 잃고있는 일이 있습니다
그 사람이 좋지 않았기 때문에 그는 훌륭했습니다
그는"음악이 당신의 고통을 위한 집이었다"고 말할 것입니다»
그리고 내가 어렸을 설명,그는 말할 것입니다
분노하고 페이지에 올려
이 페이지를 무대로
지붕을 날려버려
네가 자랑스러울 수 있도록 노력하는거야
당신이 한 모든 일을
나는 당신이 하나님 께서"내 아이 야!»
나는 아직도 군중 속에서 당신의 얼굴을 찾습니다
당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오(당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오)
불명예에 서거나 활을 받으시겠어요?
당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오(당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오)
(오,당신이 지금 나를 볼 수 있다면)
지금 날 볼 수 있다면 날 알아볼 수 있겠어?
등 좀 쓰다듬어줄래?아님 비판할래?
내 눈물로 얼룩진 얼굴의 모든 선을 따라가 볼래?
차가운 가슴에 손을 얹어
네가 납치된 날?
오랜만인 건 알지만
지금,나는 당신이 말을들을 수 있으면 좋겠다
나는 너무 많이 마시고,나는 너무 많은 네덜란드어를 피운다
하지만 지금 날 볼 수 없다면 그건 반드시 그래야만 해
당신이 사용하는 말 나는 알 수 없는 승리까지 그처럼 나는 알 수 없습니다 진정한 사랑이까 내가 사랑했던 나는 그것은 그래서 버린 경우에는 언니,누군가의 손실을 엄마
네가 아빠를 잃었다면 누군가 아들을 잃었을 거야
그리고 그들은 모두 밖으로,그래요 그들은 모두 밖으로
그러니 지금 날 내려다 보는 순간
엄마,아빠 지금 보고 싶어요
나는 아직도 군중 속에서 당신의 얼굴을 찾습니다
당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오(당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오)
불명예에 서거나 활을 받으시겠어요?
당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오(당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오)
오,절 성자 또는 죄인으로 부르시겠습니까?
나 패자 또는 승자를 사랑 하시겠습니까?
거울에 내 얼굴을 볼 때
우리는 그것이 나를 떨게한다는 것을 너무 비슷하게 보입니다
나는 아직도 군중 속에서 당신의 얼굴을 찾습니다
당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오(당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오)
불명예에 서거나 활을 받으시겠어요?
당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오(당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오)
그래,난 그냥 지금 당신을 그리워 해요
나는 아직도 군중 속에서 당신의 얼굴을 찾습니다
당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오(당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오)
불명예에 서거나 활을 받으시겠어요?
당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오(당신이 지금 나를 볼 수 있다면 오)
당신은 볼 수 있었다,당신은 지금 나를 볼 수 있었다