The Secret Sisters — Iuka 가사 및 번역
이 페이지에는 The Secret Sisters의 노래 "Iuka"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d never tell a man to ask my Daddy for my hand.
I’ve got a thousand tales about the temper of that man.
He’d shoot a man who came within a mile of my young frame.
But I know that you will take the risk so I can take your name.
You’ve got the ring; I’ve got the keys and sixty miles a head.
Iuka, Mississippi, where the two of us will wed.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Never come home.
My daddy finally knocked a little sense right into me.
So I asked around until I found the Justice of the Peace.
The bruises on my body can’t be hidden anymore.
So park your car upon the hill, I’m headed out the door.
Step easy so my daddy doesn’t hear us sneak away.
Hang around, he’ll shoot you down, that’s why we just can’t stay.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Follow close behind me, not much further now.
Oh, it’s just a shadow, I didn’t hear a sound.
Ain’t no way he heard us, ain’t no way he’ll come.
I hear someone breathing, hold my hand and run.
Somewhere in the river there’s a gun the devil owned.
Somehow everybody knew that everything was wrong.
A noose up in the maple tree; the old man’s gonna pay.
Two headstones for two lovers who finally got away.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Never come home.
Never come home.
Never come home.
가사 번역
아빠한테 손 달라고 한 적 없어
그 남자의 성질에 대해 천가지 이야기가 있어
그는 내 젊은 프레임 마일 이내에 온 사람을 쏠 것입니다.
하지만 난 당신이 당신의 이름을 취할 수 있도록 위험을 감수 할 것을 알고있다.
당신은 반지를 가지고;나는 키를 가지고 육십마일 머리를 가지고있다.
이카,미시시피 우리 둘과 결혼할 곳
이카,미시시피에게 데려다줘 우리 둘 다 떠났다는 걸 알고 있을 거야
나를 이카,미시시피로 데려가 우리는 도망 갈 수 있고 결코 집에 오지 않을 수 있습니다.
절대 집에 오지 마
우리 아빠가 갑자기 말을 안 들어서
그래서 나는 평화의 정의를 찾을 때까지 주변에 물었다.
내 몸의 타박상은 더 이상 숨길 수 없습니다.
그래서 언덕에 차를 주차,나는 문 밖으로 향하고있다.
진정해요 우리 아빠가 우리 몰래 도망가는 소리 못 들으시게요?
기다려봐,그가 널 쏠거고,그래서 우리가 머물 수 없는 거야.
이카,미시시피에게 데려다줘 우리 둘 다 떠났다는 걸 알고 있을 거야
나를 이카,미시시피로 데려가 우리는 도망 갈 수 있고 결코 집에 오지 않을 수 있습니다.
내 뒤에 가까이 따라,훨씬 더 지금.
그냥 그림자에요 아무 소리도 못 들었어요
우릴 못 들으니 안 올 거야
누군가 숨쉬고 내 손을 잡고 도망치는 소리가 들려
강 어딘가엔 악마가 소유한 총이 있어
어떻게 든 모두가 모든 것이 잘못 알고 있었다.
메이플 나무에 올가미가 있는데 노인은 대가를 치를 거야
마침내 도망친 연인을 위한 두 개의 비석.
이카,미시시피에게 데려다줘 우리 둘 다 떠났다는 걸 알고 있을 거야
나를 이카,미시시피로 데려가 우리는 도망 갈 수 있고 결코 집에 오지 않을 수 있습니다.
이카,미시시피에게 데려다줘 우리 둘 다 떠났다는 걸 알고 있을 거야
나를 이카,미시시피로 데려가 우리는 도망 갈 수 있고 결코 집에 오지 않을 수 있습니다.
절대 집에 오지 마
절대 집에 오지 마
절대 집에 오지 마