The Shangri-Las — Sophisticated Boom Boom 가사 및 번역
이 페이지에는 The Shangri-Las의 노래 "Sophisticated Boom Boom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was walkin' down the street
And it was gettin' mighty late
Well, the truth of the matter is
This poor girl had been abandoned by her date
When, from out of nowhere came this music loud and clear
Let me see, from over there?
(No, over there.)
Over there?
(Yeah.)
Well, I open up the door
And much to my surprise
The girls were wearin' formals
And the boys were wearin' ties
And I feel that I should mention
That the band was at attention
They just stood there, oh, so neat
While they played their swingin' beat
So I grabbed this little boy
Who came struttin' 'cross the room
And I say, «What's that?»
And he say
«Sophisticated boom, boom»
It’s been long overdue
Sophisticated boom, boom
We been needin' somethin' new
Sophisticated boom, boom
Now stand up straight and tall
Like your back’s against the wall
Take two steps forward (One-two, forward)
(Boom-boom, boom-boom) Now shake your hips
Boom, boom
It’s been long overdue
(Yeah, yeah, yeah, yeah-eh, yeah)
That’s not very sophisticated (sophisticated boom, boom)
We been needin' somethin' new
(Yeah, yeah, yeah-eh)
I do think she’s blowin' her cool (sophisticated boom, boom)
Now stand up straight and tall
Like your back’s against the wall
Take two steps forward (One-two, forward)
(Boom-boom, boom-boom) Now shake your hips
Boom, boom
(Ooo-ooo, oo-oo.)
(Ooo-oo-oooo.)
(Ooo-oo…)
가사 번역
난 길 아래로 걸어갔어요
그리고 그것은'강력한 늦게 얻고 있었다
사실 문제는
이 불쌍한 소녀는 그녀의 날짜에 의해 포기되었다
때,에서 갑자기 온이 음악 크고 분명
어디 보자,저기서?
(아니,거기.)
저쪽?
(그래.)
글쎄,난 문을 열어
그리고 내 놀라움에 많은
여자애들은'포멀'을 입고 있었다
그리고 소년 착용 했다'관계
그리고 나는 내가 언급해야한다고 느낀다
밴드가 주목받고 있다고
그들은 단지 오,너무 깔끔한,거기에 서 있었다
그들은 자신의 스윙'비트를 재생하는 동안
그래서 이 꼬마를 잡았어
누가 쳐들어와서 방을 가로질러
그리고 나는 말한다,"그게 뭐야?»
그리고 그는 말한다
"정교한 붐 붐»
너무 늦었어
정교한 붐 붐
뭔가 새로운 게 필요해
정교한 붐 붐
이제 똑바로 서 키가 큰
네 등이 벽에 부딪힌 것처럼
앞으로 두 단계를 수행하십시오(한-두,앞으로)
엉덩이를 흔들어봐
붐,붐
너무 늦었어
(그래,그래,그래,그래,그래,그래)
그것은 매우 정교하지 않습니다(정교한 붐,붐)
뭔가 새로운 게 필요해
(그래,그래,그래-어)
나는 그녀가 그녀의 차가운(정교한 붐,붐)을 날려 버릴 것이라고 생각한다)
이제 똑바로 서 키가 큰
네 등이 벽에 부딪힌 것처럼
앞으로 두 단계를 수행하십시오(한-두,앞으로)
엉덩이를 흔들어봐
붐,붐
(우 우 우 우 우 우)
(우 우 우오.)
(우우우…)