The Shin Sekaï — Eiffel 가사 및 번역
이 페이지에는 The Shin Sekaï의 노래 "Eiffel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tant bien que mal, je marche dans le noir guidé par ton phare
Et rien n’effacera ma confiance en toi
Ni le temps qui passe, et ni ton absence que rien ne remplace
Je me rend compte que je suis décidément tombé bien bas
Tombé sous ton charme
Tant bien que mal, j’avance dans le noir guidé par ton phare
Et rien n’effacera ma confiance en toi
Ni le temps qui passe, et ni ton absence que rien ne remplace
Je me rend compte que je suis décidément tombé bien bas
Tombé sous ton charme
Eiffel
J’préfère une grosse tchoin qu’une femme qui m’aime à moitié
Et si je te dis le contraire ce n’est que par courtoisie
La vie est une *Woow*, mais je l’aime tant
Ce qui n’est pas réciproque, mais je ne peux vivre qu’en espérant
J’préfère toujours mentir aux gens que de me mentir à moi-même
Et si tu prétends pouvoir lire en moi, mon frère: Amen
Ainsi soit-il, j’crains que ce serait pire
Si c’est mon destin, je te l’dis à titre indicatif
Llat
J’aurais aimé te voir briller, illuminer l’obscurité
Mais je ne puis t’approcher et la distance qui nous sépare est immense
Dans ma dépendance, je me plonge et je m’enfonce et plus rien n’a de sens
Je ne pourrais oublier… Oublier… Oublier… Oublier …
Et j’aimerais m'évader mais ma dépendance n’est pas de ce choix
Je ne veux pas m'étaler mais je ne supporte d'être séparé de toi
Oh ma ville je ne connais que toi mais je te suis inconnu
Ne me dénigre dont pas sous prétexte que je t’importune
J’mène une vie décalée, j’ai ramé, une distance jamais égalée
Je suis pas né dans les quartiers chics, gros la hass m’a fait dériver
Ça fait des années que j’essaie de trouver de la richesse en toi
Pas forcément matérielle mais je n’ai pas l’embarras du choix
Et je m’intègre dans un pays qui soi-disant m’accepte comme je suis
Des fois j’aimerais me barrer mais j’admets que je suis trop indécis
Attaché à toi, j’aurais du mal à prendre le large
Et ça s’aggrave parce que dans la vie rien est aussi simple
Et si l’argent et la beauté ne seraient rien, je ne serais possessif
Plus j’avance et moins j’ai de potes, et je pense que c’est un mauvais signe
Je me contente de mes jugements hâtifs, de mes idées faites
J’ai comme envie de te pousser du haut de la tour Eiffel
J’aurais aimé te voir briller, illuminer l’obscurité
Mais je ne puis t’approcher et la distance qui nous sépare est immense
Dans ma dépendance, je me plonge et je m’enfonce et plus rien n’a de sens
Je ne pourrais oublier… Oublier… Oublier… Oublier …
J’aurais aimé te voir briller, illuminer l’obscurité
Mais je ne puis t’approcher et la distance qui nous sépare est immense
Dans ma dépendance, je me plonge et je m’enfonce et plus rien n’a de sens
Je ne pourrais oublier… Oublier… Oublier… Oublier …
가사 번역
좋든 나쁘 든,나는 당신의 등대에 의해 인도 된 어둠 속에서 걸어 간다
그리고 아무것도 당신에 대한 내 신뢰를 지울 수 없습니다
도 아니다 통과 시간,도 아무것도 대체하지 당신의 부재
나는 확실히 잘 낮은 떨어진 것을 알고 있습니다
당신의 주문 아래 떨어진
좋든 나쁘 든,나는 당신의 등대에 의해 안내 어둠 속에서 이동 해요
그리고 아무것도 당신에 대한 내 신뢰를 지울 수 없습니다
도 아니다 통과 시간,도 아무것도 대체하지 당신의 부재
나는 확실히 잘 낮은 떨어진 것을 알고 있습니다
당신의 주문 아래 떨어진
에펠
나는 나를 반 사랑하는 여자보다 큰 종족을 선호합니다
그리고 내가 달리 말하면 그것은 단지 예의 바름입니다
인생은*우*,하지만 난 너무 많이 사랑
어떤 상호 아니지만,난 단지 희망에 의해 살 수
나는 항상 자신에게 거짓말을하는 것보다 사람들에게 거짓말을하고 싶다
그리고 당신이 나를 읽을 수있는 척 경우,내 동생:아멘
그래서 수,나는 그것이 더 악화 될 것 두려워
이것이 나의 운명 인 경우에,나는 당신에게 지침을 말하고있다
Llat
네가 빛나는 걸 보고
그러나 나는 당신에게 접근 할 수 없으며 우리 사이의 거리는 엄청납니다
내 중독에서,나는 다이빙과 싱크 아무것도 더 이상 의미가 없습니다
나는 잊을 수 없었다... 잊어 버려... 잊어 버려... 잊어 버려 …
그리고 나는 탈출하고 싶지만 내 중독은 그 선택이 아닙니다
흩어지긴 싫지만 당신과 헤어지는 걸 견딜 수가 없어요
오,내 도시 난 단지 당신을 알고 있지만 난 당신에게 알 수없는 해요
내가 당신을 귀찮게 구실 아래 나를 폄하하지 마십시오
나는 장소에서 삶을 리드,나는 톱질,거리가 일치 적이
나는 세련된 지역에서 태어나지 않았다,큰 말대꾸는 나를 표류 만든
난 수년간 당신 안에 있는 부를 찾으려고 노력했어요
반드시 소재 하지만 난 선택의 당황 이 없습니다
그리고 나는 아마 내가 그대로 나를 받아 국가에 통합
때때로 나는 도망 가고 싶지만 나는 너무 미정 해요 인정한다
당신에게 붙어,나는 힘든 시간을 얻을 것입니다.
그리고 그것은 삶에 아무것도 그렇게 간단하기 때문에 악화
그리고 돈과 아름다움이 아무것도 아니었다면 소유하지 않을 것입니다
내가 갈수록 내가 가진 친구들도 줄곧 줄어들었고 그게 나쁜 징조라고 생각해
나는 나의 성급한 판단,나의 아이디어에 만족한다
에펠 탑 꼭대기에서 밀어주고 싶어
네가 빛나는 걸 보고
그러나 나는 당신에게 접근 할 수 없으며 우리 사이의 거리는 엄청납니다
내 중독에서,나는 다이빙과 싱크 아무것도 더 이상 의미가 없습니다
나는 잊을 수 없었다... 잊어 버려... 잊어 버려... 잊어 버려 …
네가 빛나는 걸 보고
그러나 나는 당신에게 접근 할 수 없으며 우리 사이의 거리는 엄청납니다
내 중독에서,나는 다이빙과 싱크 아무것도 더 이상 의미가 없습니다
나는 잊을 수 없었다... 잊어 버려... 잊어 버려... 잊어 버려 …