The Shins — Australia 가사 및 번역
이 페이지에는 The Shins의 노래 "Australia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time to put the earphones on:
No!
Born to multiply or born to gaze into night skies,
When all you want’s one more Saturday.
Well look here, until then
They’re gonna buy your life’s time
So keep your wick in the air and your feet in the fetters
'Til the day…
We come in doing cartwheels
We all crawl out by ourselves
And your shape on the dance floor
Will have me thinking such filth I’ll gouge my eyes.
You’d be damned to be one of us, girl
Faced with a dodo’s conundrum
I felt like I could just fly
But nothing happened every time I tried.
Oh, duotone on the wall
The selfless fool who hoped he’d save us all
Never dreamt of such sterile hands,
You keep them folded in your lap,
Or raise them up to beg for scraps,
You know, he’s holding you down,
With the tips of his fingers just the same,
But you were pulled from the ocean,
But just a minute too late,
Or changed by a potion,
And find a handsome young mate
For you to love.
You’ll be damned to pining through the windowpanes,
You know you’d trade your life for any ordinary Joe’s,
Well do it now or grow old,
Your nightmares only need a year or two to unfold.
Been alone since you were twenty-one,
You haven’t laughed since January,
You try and make like this is so much fun,
But we know it to be quite contrary.
Dare to be one of us, girl,
Facing the android’s conundrum,
I felt like I should just cry,
But nothing happens every time I take one on the chin,
Yeah, Himmler in your coat,
You don’t know how long I’ve been,
Watching the lantern dim,
Starved of oxygen,
So give me your hand,
And let’s jump out the window.
가사 번역
이어폰을 낄 시간:
안 돼!
곱하기 위해 태어난 또는 밤 하늘에 응시 태어난,
토요일만 더 있으면 돼
그럼 그때까지,여기 봐
그들은 당신의 삶의 시간을 살거야
그러니 윅과 발을 태아에 집어넣어
그 날이 올 때까지…
우린 카트휠을 하고 있어
우리 모두는 우리 자신에 의해 크롤링
그리고 댄스 플로어에 당신의 모양
내 눈을 도려내줄 더러운 생각을 하게 해주지
넌 우리 중 하나야
도도의 수수께끼에 직면
난 그냥 날 수있는 것처럼 느꼈다
하지만 시도 할 때마다 아무 일도 일어나지 않았습니다.
아,벽에 듀오톤
그가 우리 모두를 구해주길 바랐던 사심없는 멍청이
그런 메마른 손의 꿈 결코,
당신은 그들을 무릎에 접혀 둡니다,
또는 스크랩에 대한 구걸 그들을 인상,
널 잡고 있잖아,
그의 손가락 끝을 그냥 같은,
하지만 당신은 바다에서 나왔죠,
하지만 너무 늦게 분,
또는 물약에 의해 변경,
그리고 잘 생긴 젊은 친구를 찾아
사랑하는 당신을 위해.
창밖으로 날뛰지 마,
평범한 조를 위해 인생을 바꿔야 한다는 거 알지?,
그럼 지금 그것을 할 또는 오래된 성장,
당신의 악몽은 전개 년 또는 두 가지가 필요합니다.
21 살 때부터 혼자였어,
당신은 1 월 이후 웃지 않았습니다,
이렇게 하는 게 너무 재밌어,
그러나 우리는 매우 반대로 할 것을 알고있다.
우리 중 하나가 될 감히,소녀,
안드로이드의 수수께끼에 직면,
난 그냥 울 것 같은 느낌이 들었다,
하지만 턱에 하나씩만 먹으면 아무 일도 일어나지 않습니다,
그래,히믈러 코트 입고,
내가 얼마나 오랫동안,
제등 희미한 보기,
산소의 굶주린,
그래서 나에게 당신의 손을 줘,
그리고 창문 밖으로 뛰어 보자.