The Shins — Know Your Onion! 가사 및 번역
이 페이지에는 The Shins의 노래 "Know Your Onion!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
shut out, pimpled and angry.
i quietly tied all my guts into knots.
gave up on trying to make them,
i figured it’d take them too long to look up and besides…
it was undeniably clear to me i don’t know why
when every other part of life seemed locked behind shutters
i knew what worthless dregs we’ve always been.
lucked out and found my favorite records
lying in wait at the birmingham mall.
the songs that i heard,
the occasional book
were the only fun i ever took.
and i got on with making myself.
the trick is just making yourself.
but when they’re parking their cars on your chest
you’ve still got a view of the summer sky
to make it hurt twice when your restless body
caves to its whims
and suddenly struggles to take flight…
three thousand miles north east
i left all my friends at the morning bus stop shaking their heads.
«what kind of life you dream of? you’re allergic to love.»
yes i know but i must say in my own defense
it’s been undeniably dear to me, i don’t know why
when every other part of life seemed locked behind shutters
i knew the worthless dregs we are,
the selfless, loving saints we are,
the melting, sliding dice we’ve always been.
가사 번역
닥쳐,여드름과 화가.
나는 조용히 내 모든 용기를 매듭에 묶었다.
그들을 만들려고 노력 포기,
내가 보기에는 너무 오래 걸릴줄 알았어…
그것은 나에게 명백하게 분명했다.
삶의 다른 모든 부분이 셔터 뒤에 잠겨있는 것처럼 보일 때
우리가 얼마나 쓸모없는 쓰레기였는지 알아
내 마음에 드는 기록을 찾아서
버밍엄 몰에서 기다리면서
내가 들은 노래들,
가끔 책
내가 가져간 유일한 재미였어
그리고 나는 나 자신을 만들고 있었다.
속임수는 자신을 만드는 것입니다.
그러나 그들이 당신의 가슴에 그들의 차를 주차할 때
당신은 여전히 여름 하늘을 볼 수 있습니다
그것은 때 당신의 활동적인 몸 두번 아프기 위하여
그 변덕에 동굴
그리고 갑자기 비행을 위해 투쟁…
북동 삼천마일
나는 그들의 머리를 흔들어 아침 버스 정류장에 내 모든 친구를 떠났다.
"당신은 어떤 종류의 삶을 꿈꾸나요? 당신은 사랑에 알레르기가있어.»
그래,나도 알아 하지만 난 내 자신의 방어 말을해야합니다
그것은 나에게 명백하게 사랑 스럽다,나는 왜 모른다
삶의 다른 모든 부분이 셔터 뒤에 잠겨있는 것처럼 보일 때
난 우리가 쓸모없는 찌꺼기를 알고,
우리가 사심없는 사랑하는 성도들,
우리가 항상 봤는데 용융,슬라이딩 주사위.