The Shins — September 가사 및 번역
이 페이지에는 The Shins의 노래 "September"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Into this strange elastic world
Pontus kindly gave up a pearl
Of his eternal stone and mud
And ain’t she lovely bone and blood
Born of the sea
A thousand miles away from me A court of angels
Wards of the sun
A future forming
A curse undone
Under our softly burning lamps she takes her time
Telling stories of our possible lives
And love is the ink in the well when her body writes
I’ve been selfish and full of pride
And she knows deep down there’s a little child
But I’ve got a good side to me as well
And it’s that she loves in spite of everything else
A song in the tree has distracted her mind
Some other curious form of life
Has made its presence to her known
And she coos so gently, soft and low
He shining face in a million reflections
On tiny raindrops that fall in a veil
Over our city like notes from above
It overwhelms me I just ain’t that tough
It’s not that the darkness can’t touch our lives
I know it will in time
But she’s no ordinary valentine
And now when the sun goes down she sheds a darling light
I’ve been selfish and full of pride
And she knows deep down there’s a little child
But I’ve got a good side to me as well
And it’s that she loves in spite of everything else
가사 번역
이 이상한 탄성 세계로
폰투스는 친절하게 진주를 포기했다
그의 영원한 돌과 진흙의
그리고 그녀는 사랑스러운 뼈와 혈액이 아니다
바다의 탄생
천 마일 떨어진 곳에서 천마일 떨어진 천사들의 법원
태양의 병동
미래 형성
저주 취소
아래에서 우리의 부드럽게 불타는 램프 그녀는 그녀의 시간이 걸립니다
우리의 가능한 삶에 대한 이야기
그리고 사랑은 그녀의 몸이 쓸 때 우물의 잉크입니다
난 이기적이고 자존심이 가득했어
그리고 그녀는 저 깊은 곳에서 작은 아이가 있다는 것을 알고 있습니다
하지만 저도 좋은 편이에요
그리고 그녀는 다른 모든 것에도 불구하고 사랑한다는 것입니다
나무속의 한 곡이 그녀의 마음을 산만하게 했다
삶의 다른 호기심 형태
그녀의 존재를
그리고 그녀는 그렇게 부드럽게,부드럽고 낮은 쿠스
그는 백만의 반사에 얼굴을 빛나는
베일에 떨어지는 작은 빗방울에
위의 메모와 같은 우리 도시를 통해
날 압도해 난 그렇게 힘들지 않아
어둠이 우리의 삶을 만질 수 없다는 게 아니야
나는 시간에 것 알고
보통 발렌타인은 아니야
그리고 해가 지고 나면
난 이기적이고 자존심이 가득했어
그리고 그녀는 저 깊은 곳에서 작은 아이가 있다는 것을 알고 있습니다
하지만 저도 좋은 편이에요
그리고 그녀는 다른 모든 것에도 불구하고 사랑한다는 것입니다