The Show Ponies — Choppin' Wood 가사 및 번역

이 페이지에는 The Show Ponies의 노래 "Choppin' Wood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I ain’t too good at choppin' wood,
But my daddy said I should.
I need a woman with a nice strong back,
Child-bearin' hips and a one room shack.
I’m a hard, hard worker every day;
Dirty hands and a little pay.
I get up early and I get back late.
I ain’t too good at matching clothes
Wearing heels and panty hose.
I need a man that’s sensitive;
Stoic and contemplative.
A scholar and a gentleman.
A caller with strong arms
To hold me in.
So what if we’re not everything
Our mothers and our fathers
Expect us to be.
Could I be the one
who’s in your dreams,
Could I be the one
who you redeem?
I’ve gotten good at acting sweet,
But it’s hard to admit defeat.
I’m prim and proper and put together
I’m sick and sore, under the weather.
Got friends in places high and low,
Learned things I didn’t want to know,
Been lifted up just to be let go.
I’m getting good at actin' tough,
But I haven’t gotten good enough.
I want to be on the silver screen,
I’m a kind-hearted man that’s often mean.
I’m a lover and a fighter;
I’m a worker and a writer;
I am a dreamer woken up by fits of rage.
Been trying hard to understand
What it means to be a man,
And every time I fall in love,
I hug and kiss then push and shove.
I’m solid then I’m soft and then,
I’m gone and then I’m back again.
I am a saint but my heart’s filled with sin.

가사 번역

난 목재엔 소질이 없어,
하지만 아빠가 그러라고 했어요
좋은 힘을 가진 여자가 필요해,
아기 엉덩이와 방 판잣집.
난 매일 열심히 일해요;
더러운 손과 약간의 지불.
나는 일찍 일어나서 늦게 돌아 간다.
나는 옷을 잘 어울리는 것을 좋아하지 않는다
발 뒤꿈치와 팬티 호스를 착용.
예민한 사람이 필요해;
금욕적이고 묵상.
학자와 신사요
강한 팔을 가진 발신자
날 안아주려고
우리가 모든 게 아니라면?
우리의 어머니와 아버지
우리가 될 것으로 예상.
내가 될 수 있을까
누가 당신의 꿈에,
내가 될 수 있을까
당신은 누구를 구속?
나는 달콤한 행동에 잘 얻었다,
그러나 패배를 인정하기 어렵다.
나는 꼼꼼하고 적절하고 함께 넣어 해요
나는 아픈 날씨 아래,아픈.
높은 곳과 낮은 곳에서 친구를 얻었다,
알고 싶지 않은 걸 배웠지,
그냥 보내주려고 들어왔어
난 점점 강해지고 있어,
그러나 나는 충분히 좋아지지 않았다.
실버 스크린에 있고 싶어요,
나는 종종 의미 친절한 사람입니다.
난 연인과 전사야;
나는 노동자와 작가;
전 분노에 맞는 몽상가에요
이해하려고 애썼는데
남자가 된다는 게 무슨 뜻이죠?,
그리고 내가 사랑에 빠질 때마다,
나는 포옹하고 키스는 밀어 밀어 넣습니다.
나는 단단하다 그 때 나는 연약하다,
나는 떠났고 다시 돌아 왔습니다.
나는 성자이지만 내 마음은 죄로 가득 차 있습니다.